bimonthly

/baɪˈmʌnθ.li/

الترجمة: صفة تصف شيئًا يحدث مرة كل شهرين أو مرتين في الشهر., ظرف يعني إما «يحدث مرة كل شهرين» أو «يحدث مرتين في الشهر». بسبب هذا الالتباس، يُستعاض عنه في السياقات الرسمية بعبارات أدق مثل «مرتين في الشهر» أو «مرة كل شهرين»., اسم يشير إلى مطبوعة دورية تصدر إما مرتين في الشهر أو مرة كل شهرين، أي ما يعادل 24 أو 6 أعداد في السنة على التوالي.

3 مداخل

adjective

/baɪˈmʌnθ.li/B2formal

Прилагательное, описывающее что-то, что происходит раз в два месяца или два раза в месяц.
Adjetivo que describe algo que ocurre cada dos meses o dos veces al mes.
Adjectif décrivant quelque chose qui se produit une fois tous les deux mois ou deux fois par mois (tous les quinze jours).
Adjektiv, das beschreibt, dass etwas entweder alle zwei Monate oder zweimal im Monat geschieht.
Adjetivo que descreve algo que acontece a cada dois meses ou duas vezes por mês.
形容词，表示每两个月发生一次的，或每月发生两次的。
صفة تصف شيئًا يحدث مرة كل شهرين أو مرتين في الشهر.

An adjective describing something that occurs every two months or twice a month.

Occurring twice a monthB2formal
Happening or appearing two times within a single month.
مرتين في الشهر
- The team holds bimonthly meetings on the first and third Monday.
- She receives a bimonthly newsletter from the club.
- The magazine is published bimonthly, with issues on the 1st and 15th.
المرادفاتsemimonthly
Occurring every two monthsB2formal
Happening or appearing once every two months.
كل شهرين
- The journal is a bimonthly publication, with six issues per year.
- They schedule bimonthly performance reviews for employees.
- The committee meets bimonthly, alternating between January and March.
المرادفاتbimestrial
A periodical publicationB2formal
A magazine or journal that is published either twice a month or every two months.
مجلة تصدر مرتين شهرياً أو كل شهرين
- She subscribed to a bimonthly focused on environmental issues.
- The library carries several bimonthlies on science and technology.
- He wrote an article for a bimonthly about modern art.
المرادفاتbimestrial semimonthly

الصيغ

more bimonthly comparative form
most bimonthly superlative form

adverb

/ˌbaɪˈmʌnθ.li/B2formal

Наречие, означающее либо «происходящий раз в два месяца», либо «происходящий два раза в месяц». Из-за этой двусмысленности в формальных контекстах его часто заменяют более точными терминами, такими как «дважды в месяц» или «раз в два месяца».
Adverbio que significa o bien «que ocurre cada dos meses» o bien «que ocurre dos veces al mes». Debido a esta ambigüedad, en contextos formales suele sustituirse por términos más precisos como «dos veces al mes» o «cada dos meses».
Adverbe signifiant soit «qui a lieu une fois tous les deux mois», soit «qui a lieu deux fois par mois». En raison de cette ambiguïté, dans des contextes formels, on le remplace souvent par des termes plus précis comme «deux fois par mois» ou «tous les deux mois».
Adverb, das entweder „alle zwei Monate stattfindend“ oder „zweimal im Monat stattfindend“ bedeutet. Wegen dieser Doppeldeutigkeit wird es in formellen Kontexten oft durch genauere Wendungen wie „zweimal im Monat“ oder „alle zwei Monate“ ersetzt.
Advérbio que pode significar tanto "que ocorre a cada dois meses" quanto "que ocorre duas vezes por mês". Por causa dessa ambiguidade, em contextos formais costuma-se substituí-lo por termos mais precisos, como "duas vezes por mês" ou "a cada dois meses".
副词，表示“每两个月一次”或“每月两次”。由于这一歧义，在正式语境中常被更精确的说法取代，如“每月两次”或“每两个月一次”。
ظرف يعني إما «يحدث مرة كل شهرين» أو «يحدث مرتين في الشهر». بسبب هذا الالتباس، يُستعاض عنه في السياقات الرسمية بعبارات أدق مثل «مرتين في الشهر» أو «مرة كل شهرين».

An adverb meaning either "occurring every two months" or "occurring twice a month." Due to this ambiguity, it is often replaced with more precise terms like 'semimonthly' (twice a month) or 'bimestrial' (every two months) in formal contexts.

Twice a monthB2formal
Occurring or appearing two times within a single month.
مرتين في الشهر
- The magazine is published bimonthly, on the 1st and 15th.
- We hold bimonthly team meetings to review progress.
- The newsletter is sent bimonthly to all subscribers.
المرادفاتsemimonthly
B2formal
Occurring or appearing once every two months.
مرة كل شهرين
- The committee meets bimonthly, in January, March, and May.
- The report is issued bimonthly, so we get six issues per year.
- They schedule bimonthly check-ups for the equipment.
المرادفاتbimestrial

الصيغ

more bimonthly comparative form
most bimonthly superlative form

noun

/ˌbaɪˈmʌnθ.li/C1formal

Существительное, обозначающее периодическое издание, которое выходит либо два раза в месяц, либо раз в два месяца, что даёт 24 или 6 выпусков в год соответственно.
Sustantivo que designa una publicación periódica que aparece o dos veces al mes (veinticuatro números al año) o una vez cada dos meses (seis números al año), dependiendo del contexto.
Nom désignant une publication périodique qui paraît soit deux fois par mois, soit tous les deux mois, ce qui donne respectivement 24 ou 6 numéros par an.
Substantiv für eine periodisch erscheinende Publikation, die entweder zweimal im Monat oder alle zwei Monate herauskommt, was 24 bzw. 6 Ausgaben pro Jahr ergibt.
Substantivo que designa uma publicação periódica que sai ou duas vezes por mês, ou uma vez a cada dois meses, resultando em 24 ou 6 edições por ano, respectivamente.
名词，指每两个月出版一次的刊物，或每月出版两次的刊物，因此每年分别出6期或24期。
اسم يشير إلى مطبوعة دورية تصدر إما مرتين في الشهر أو مرة كل شهرين، أي ما يعادل 24 أو 6 أعداد في السنة على التوالي.

A noun referring to a periodical that is published either twice a month or every two months, resulting in either 24 or 6 issues per year.

Periodical publicationB2formal
A magazine or journal that is published either twice a month or every two months.
مجلة نصف شهرية أو شهرية مرتين
- The company launched a new bimonthly for tech enthusiasts.
- She subscribed to a bimonthly that covers art and culture.
- The library receives several bimonthlies on various topics.

الصيغ

bimonthlies plural form
bimonthlies' possessive plural form
bimonthly's possessive singular form