biosafety level
/ˈbaɪəʊˌseɪfti ˈlevəl/الترجمة: مستوى من تدابير الحماية البيولوجية اللازمة لعزل العوامل البيولوجية الخطرة داخل منشأة مختبرية مغلقة، ويتراوح من المستوى 1 (خطر منخفض) إلى المستوى 4 (خطر شديد).
phrase
/ˈbaɪəʊˌseɪfti ˈlevəl/
Набор мер биологической защиты, необходимых для изоляции опасных биологических агентов в закрытом лабораторном помещении, от уровня 1 (минимальный риск) до уровня 4 (экстремальный риск).
Nivel de contención biológica necesario para aislar agentes biológicos peligrosos en un laboratorio cerrado, que va desde el nivel 1 (riesgo mínimo) hasta el nivel 4 (riesgo extremo).
Niveau de confinement biologique requis pour manipuler des agents pathogènes en laboratoire, allant du niveau 1 (risque minimal) au niveau 4 (risque extrême), définissant les mesures de protection du personnel et de l'environnement.
Biologische Schutzstufe, die angibt, welche Schutzmaßnahmen in einem Labor erforderlich sind, um gefährliche biologische Arbeitsstoffe einzuschließen; sie reicht von Stufe 1 (geringes Risiko) bis Stufe 4 (extrem hohes Risiko).
Classificação do grau de contenção e proteção exigido para trabalhar com agentes biológicos de risco, variando do nível 1 (risco mínimo) ao nível 4 (risco extremo). Também se refere ao conjunto de medidas de biossegurança adotadas em laboratórios para isolar esses agentes.
生物安全等级，指为隔离危险生物制剂而在封闭实验室中采取的一套生物防护措施，从1级（最低风险）到4级（极高风险）。
مستوى من تدابير الحماية البيولوجية اللازمة لعزل العوامل البيولوجية الخطرة داخل منشأة مختبرية مغلقة، ويتراوح من المستوى 1 (خطر منخفض) إلى المستوى 4 (خطر شديد).
A set of biocontainment precautions required to isolate dangerous biological agents in an enclosed laboratory facility, ranging from Level 1 (minimal risk) to Level 4 (extreme risk).
Laboratory safety classificationC1formal
A set of biocontainment precautions required to isolate dangerous biological agents in an enclosed laboratory facility.
Уровень биологической безопасностиnivel de bioseguridadniveau de biosécuritéBiologische Sicherheitsstufenível de biossegurança生物安全等级مستوى الأمان الحيوي- The research on the Ebola virus must be conducted at biosafety level 4.
- Biosafety level 2 is suitable for work with agents associated with human disease.
- The laboratory upgraded its facilities to meet biosafety level 3 standards.