biweekly

/baɪˈwiːk.li/

الترجمة: صفة تصف شيئًا يحدث مرتين في الأسبوع أو مرة كل أسبوعين، حسب السياق., ظرف يدل على ما يحدث مرة كل أسبوعين أو مرتين في الأسبوع، وقد يكون المعنى ملتبسًا بحسب السياق، لكن الأكثر شيوعًا في الاستعمال الحديث هو «مرة كل أسبوعين»., اسم يشير إلى مطبوعة دورية تصدر إما مرتين في الأسبوع أو مرة كل أسبوعين، مما يؤدي إلى 104 أو 26 عددًا في السنة على التوالي.

3 مداخل

adjective

B2formalcommon/baɪˈwiːk.li/

An adjective describing something that occurs either twice a week or once every two weeks, depending on context.

🇷🇺Прилагательное, описывающее что-то, что происходит либо два раза в неделю, либо раз в две недели, в зависимости от контекста.
🇪🇸Adjetivo que describe algo que ocurre o bien dos veces por semana, o bien una vez cada dos semanas, dependiendo del contexto.
🇫🇷Adjectif décrivant quelque chose qui se produit soit deux fois par semaine, soit une fois toutes les deux semaines, selon le contexte.
🇩🇪Adjektiv, das beschreibt, dass etwas entweder zweimal pro Woche oder alle zwei Wochen geschieht, je nach Kontext.
🇵🇹Adjetivo que descreve algo que acontece duas vezes por semana ou uma vez a cada duas semanas, dependendo do contexto.
🇨🇳形容词，表示某事要么每周发生两次，要么每两周发生一次，具体取决于上下文。
🌐صفة تصف شيئًا يحدث مرتين في الأسبوع أو مرة كل أسبوعين، حسب السياق.

Occurring every two weeks B2 formal
Happening or appearing once every two weeks.
- The magazine is a biweekly publication, released on the 1st and 15th.
- We have biweekly team meetings every other Monday.
- Her paycheck is issued on a biweekly schedule.
🌐مرة كل أسبوعين
المرادفات: fortnightly
Occurring twice a week B2 formal
Happening or appearing two times each week.
- The class meets biweekly on Tuesdays and Thursdays.
- He attends biweekly therapy sessions.
- The newsletter is sent biweekly, every Monday and Thursday.
🌐مرتان في الأسبوع
المرادفات: semiweekly

more biweekly comparative form
most biweekly superlative form

adverb

B2formalcommon/baɪˈwiːk.li/

An adverb meaning 'occurring every two weeks' or 'occurring twice a week.' The meaning can be ambiguous and depends on context, though 'every two weeks' is the more common interpretation in modern usage.

🇷🇺Наречие, означающее «происходящий раз в две недели» или «происходящий два раза в неделю». Значение может быть неоднозначным и зависит от контекста, хотя «раз в две недели» является более распространённой интерпретацией в современном употреблении.
🇪🇸Adverbio que significa «que ocurre una vez cada dos semanas» o «que ocurre dos veces por semana». El significado puede ser ambiguo y depende del contexto, aunque «una vez cada dos semanas» es la interpretación más común en el uso moderno.
🇫🇷Adverbe signifiant « qui a lieu une fois toutes les deux semaines » ou « qui a lieu deux fois par semaine ». La signification peut être ambiguë et dépend du contexte, bien que « une fois toutes les deux semaines » soit l'interprétation la plus courante dans l'usage moderne.
🇩🇪Adverb, das entweder „alle zwei Wochen“ oder „zweimal pro Woche“ bedeutet; die Bedeutung ist oft mehrdeutig und hängt vom Kontext ab, wobei „alle zwei Wochen“ im heutigen Sprachgebrauch die häufigere Lesart ist.
🇵🇹Advérbio que significa «que ocorre a cada duas semanas» ou «que ocorre duas vezes por semana». O sentido pode ser ambíguo e depende do contexto, embora «a cada duas semanas» seja a interpretação mais comum no uso atual.
🇨🇳副词，表示“每两周一次”或“每周两次”。该词含义可能有歧义，取决于语境，但在现代用法中“每两周一次”是更常见的理解。
🌐ظرف يدل على ما يحدث مرة كل أسبوعين أو مرتين في الأسبوع، وقد يكون المعنى ملتبسًا بحسب السياق، لكن الأكثر شيوعًا في الاستعمال الحديث هو «مرة كل أسبوعين».

Twice a week B2 formal
Occurring or appearing two times within a single week.
- The team meets biweekly for progress updates.
- She attends biweekly yoga classes on Tuesdays and Thursdays.
- The newsletter is published biweekly, every Monday and Thursday.
🌐مرتين في الأسبوع
المرادفات: semiweekly
Every two weeks B2 formal
Occurring or appearing once every two weeks.
- The magazine is issued biweekly, on the first and fifteenth of each month.
- He receives his paycheck biweekly.
- The committee holds biweekly meetings, alternating between Mondays and Fridays.
🌐كل أسبوعين
المرادفات: fortnightly

more biweekly comparative form
most biweekly superlative form

noun

C1formalcommon/baɪˈwiːk.li/

A noun referring to a periodical that is published either twice a week or once every two weeks, resulting in either 104 or 26 issues per year.

🇷🇺Существительное, обозначающее периодическое издание, которое выходит либо два раза в неделю, либо раз в две недели, что приводит к 104 или 26 выпускам в год соответственно.
🇪🇸Sustantivo que designa una publicación periódica que sale o bien dos veces por semana, o bien una vez cada dos semanas, lo que resulta en 104 o 26 números al año respectivamente.
🇫🇷Nom désignant une publication périodique qui paraît soit deux fois par semaine, soit une fois toutes les deux semaines, ce qui donne respectivement 104 ou 26 numéros par an.
🇩🇪Substantiv für eine periodisch erscheinende Publikation, die entweder zweimal pro Woche oder alle zwei Wochen herauskommt, was 104 bzw. 26 Ausgaben pro Jahr ergibt.
🇵🇹Substantivo que designa uma publicação periódica que sai duas vezes por semana ou uma vez a cada duas semanas, resultando em 104 ou 26 edições por ano, respectivamente.
🇨🇳名词，指每两周出版一次的刊物，或每周出版两次的刊物，分别对应每年约26期或104期。
🌐اسم يشير إلى مطبوعة دورية تصدر إما مرتين في الأسبوع أو مرة كل أسبوعين، مما يؤدي إلى 104 أو 26 عددًا في السنة على التوالي.

Periodical publication B2 formal
A magazine or newspaper that is published either twice a week or once every two weeks.
- The company launched a new biweekly focused on local news.
- She subscribed to a biweekly that covers scientific discoveries.
- The biweekly comes out every other Friday.
🌐دورية نصف أسبوعية
المرادفات: fortnightly semiweekly

biweeklies plural form
biweeklies' possessive plural form
biweekly's possessive singular form