black and tan
/blæk ænd tæn/الترجمة: مصطلح يشير إلى مشروب يُحضَّر بصبّ الجعة السوداء (عادة غينيس) فوق الجعة الفاتحة أو اللاغر لتكوين طبقتين متمايزتين من الألوان الداكنة والفاتحة. كما استُخدم تاريخياً للإشارة إلى القوات شبه العسكرية البريطانية في أيرلندا في عشرينيات القرن العشرين، وهو استعمال يُعتبر الآن حساساً.
phrase
/blæk ænd tæn/
Фраза, обозначающая напиток, приготовленный путем наслаивания стаута (обычно Guinness) поверх светлого эля или лагера, создавая отчетливое разделение темного и светлого цветов. Также исторически использовалась как термин для британских военизированных формирований в Ирландии в 1920-х годах, хотя это употребление сейчас считается чувствительным.
Bebida elaborada al superponer una cerveza negra (generalmente stout) sobre una ale o lager clara, creando una separación visible entre capas oscura y clara. También se usó históricamente como término para las fuerzas paramilitares británicas en Irlanda en los años 1920, aunque ese uso se considera hoy delicado.
Phrase désignant une boisson préparée en superposant une stout (généralement de la Guinness) sur une bière blonde ou une lager, créant une séparation nette entre les couleurs sombre et claire. Elle a aussi historiquement désigné les forces paramilitaires britanniques en Irlande dans les années 1920, bien que cet usage soit aujourd'hui jugé sensible.
Bezeichnung für ein Getränk, das durch vorsichtiges Aufschichten von Stout (meist Guinness) auf helles Ale oder Lager entsteht, sodass sich eine deutliche Grenze zwischen dunkler und heller Farbe bildet. Historisch auch ein Begriff für britische paramilitärische Einheiten in Irland in den 1920er Jahren, wobei diese Verwendung heute als sensibel gilt.
Bebida preparada ao sobrepor uma stout (geralmente Guinness) a uma cerveja clara (ale ou lager), criando uma separação visível entre as camadas escura e clara. Historicamente, também designa as forças paramilitares britânicas enviadas à Irlanda na década de 1920, uso hoje considerado sensível.
指一种将黑啤（通常是健力士）层叠在浅色艾尔或拉格之上的饮品，形成深色与浅色的明显分层。历史上也指1920年代驻爱尔兰的英国准军事部队，此用法现今较为敏感。
مصطلح يشير إلى مشروب يُحضَّر بصبّ الجعة السوداء (عادة غينيس) فوق الجعة الفاتحة أو اللاغر لتكوين طبقتين متمايزتين من الألوان الداكنة والفاتحة. كما استُخدم تاريخياً للإشارة إلى القوات شبه العسكرية البريطانية في أيرلندا في عشرينيات القرن العشرين، وهو استعمال يُعتبر الآن حساساً.
A phrase referring to a drink made by layering stout (typically Guinness) over pale ale or lager, creating a distinct dark and light color separation. Also historically used as a term for the British paramilitary force in Ireland during the 1920s, though that usage is now considered sensitive.
A type of drinkB2informal
A beer cocktail made by layering a pale ale or lager over a dark stout or porter.
Чёрный и загорелыйblack and tan (cóctel de cerveza)black and tanBlack and TanBlack and Tan黑与棕بلاك آند تان- He ordered a black and tan at the pub.
- The bartender carefully poured the black and tan to create a perfect layer.
- A black and tan is a popular drink in Irish pubs.
A color patternB1formal
A coat color pattern in animals, especially dogs, characterized by black fur with tan markings.
Чёрно-подпалыйnegro y fuegonoir et feuSchwarz mit Brandpreto e fogo黑褐斑أسود مع علامات بنية- The Doberman Pinscher often has a black and tan coat.
- Her dog is a beautiful black and tan German Shepherd.
- Black and tan is a common color pattern in many terrier breeds.