black hole
/blæk həʊl/الترجمة: منطقة في الفضاء تكون فيها الجاذبية شديدة جداً حتى لا يستطيع أي شيء، ولا حتى الضوء، الإفلات منها؛ وتُستخدم مجازياً أيضاً لوصف شيء يبتلع الموارد دون أن ينتج أي نتيجة.
phrase
/blæk həʊl/
Область в космосе, где гравитация настолько сильна, что ничто, даже свет, не может покинуть её; также используется метафорически для описания чего-то, что поглощает ресурсы, не производя никакого результата.
Región del espacio donde la gravedad es tan intensa que nada, ni siquiera la luz, puede escapar de ella; también se usa metafóricamente para referirse a algo que absorbe recursos sin producir ningún resultado.
Région de l'espace où la gravité est si intense que rien, même la lumière, ne peut s'en échapper ; également utilisé métaphoriquement pour décrire quelque chose qui absorbe des ressources sans produire aucun résultat.
Bereich im Weltraum, in dem die Gravitation so stark ist, dass nichts, nicht einmal Licht, ihn verlassen kann; auch metaphorisch für etwas verwendet, das Ressourcen verschlingt, ohne Ergebnisse zu liefern.
Região do espaço onde a gravidade é tão intensa que nada, nem mesmo a luz, consegue escapar; também usada metaforicamente para algo que absorve recursos sem produzir resultado, ou um lugar ou situação sem saída.
太空中引力极强、连光都无法逃逸的区域；也比喻不断吞噬资源却毫无产出的东西。
منطقة في الفضاء تكون فيها الجاذبية شديدة جداً حتى لا يستطيع أي شيء، ولا حتى الضوء، الإفلات منها؛ وتُستخدم مجازياً أيضاً لوصف شيء يبتلع الموارد دون أن ينتج أي نتيجة.
A region in space where gravity is so strong that nothing, not even light, can escape from it; also used metaphorically to describe something that consumes resources without producing any output or results.
Astronomical objectB2formal
A region of spacetime where gravity is so strong that nothing, not even light, can escape from it.
Астрономический объектAgujero negrotrou noirAstronomisches ObjektObjeto astronômico天体جرم فلكي- The supermassive black hole at the center of our galaxy is called Sagittarius A*.
- Scientists recently captured the first image of a black hole.
- Black holes are formed when massive stars collapse under their own gravity.
Metaphorical usageB2informal
A place or situation where things disappear or are lost without a trace.
Чёрная дыра (переносное значение)agujero negro (sentido figurado)gouffreSchwarzes Loch (übertragene Bedeutung)Buraco negro (uso metafórico)黑洞（比喻义）الثقب الأسود (المعنى المجازي)- The old warehouse was a black hole for missing packages.
- His memory of that night is a complete black hole.
- The project became a financial black hole, consuming all our resources.