blackleg

• اسم يطلق على من يعمل أو يوفّر عمالًا أثناء الإضراب، وغالبًا ما يُستخدم كمصطلح ازدرائي لمن يقوّض تضامن النقابات.

A noun referring to a person who works or provides workers during a strike, often used as a derogatory term for someone who undermines union solidarity.

1. StrikebreakerC1informalbritish

   A person who continues to work or is employed to replace workers who are on strike.

   خائن الإضراب

   • The union condemned the blacklegs who crossed the picket line.
   • During the strike, the company hired blacklegs to keep production running.
   • He was labeled a blackleg by his colleagues for working during the walkout.

   المرادفاتratscabstrikebreaker

   الأضدادstriker

• العمل أثناء إضراب العمال الآخرين أو القيام بدور كاسر الإضراب؛ أي الاستمرار في العمل بينما الآخرون مضربون أو استقدام عمال بدلًا من المضربين لإفشال الإضراب.

A verb meaning to work while others are on strike, or to act as a strikebreaker.

1. To work during a strikeC1informalbritish

   To continue working or take the job of someone who is on strike, often considered a betrayal by union members.

   العمل أثناء الإضراب

   • The union accused several workers of blacklegging during the strike.
   • He was labeled a blackleg after he crossed the picket line.
   • Blacklegging is often seen as a serious offense in labor disputes.

   المرادفاتfinkratscab

   الأضدادboycottpicketstrike