blind corner
/blaɪnd ˈkɔːrnər/الترجمة: منعطف أو انحناء في الطريق يحجب الرؤية تمامًا عن المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس أو عن العوائق، مما يجعله خطرًا ويتطلب الحذر عند اجتيازه.
phrase
/blaɪnd ˈkɔːrnər/
Поворот или изгиб дороги, где обзор водителя на встречный транспорт или препятствия полностью закрыт, что делает его опасным для проезда без осторожности.
Curva o tramo de carretera donde la visibilidad del conductor sobre el tráfico que viene en sentido contrario u obstáculos está completamente bloqueada, lo que lo hace peligroso para transitar sin precaución.
Un virage ou une courbe de route où la visibilité du conducteur sur la circulation venant en sens inverse ou sur les obstacles est totalement masquée, ce qui rend le passage dangereux sans prudence.
Eine Kurve oder Biegung in einer Straße, bei der die Sicht auf Gegenverkehr oder Hindernisse vollständig verdeckt ist, was die Durchfahrt ohne Vorsicht gefährlich macht.
Curva ou trecho de estrada em que a visão do motorista sobre o tráfego que vem em sentido contrário ou sobre obstáculos fica totalmente bloqueada, tornando a passagem perigosa sem cautela.
指道路转弯或拐角处视野被遮挡，驾驶员无法看到对向来车或障碍物，因而存在危险。也泛指任何视线受阻、无法看清前方情况的角落或位置。
منعطف أو انحناء في الطريق يحجب الرؤية تمامًا عن المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس أو عن العوائق، مما يجعله خطرًا ويتطلب الحذر عند اجتيازه.
A corner or curve on a road where the driver's view of oncoming traffic or obstacles is completely obstructed, making it dangerous to navigate without caution.
Road hazardB1formal
A curve or intersection in a road where the driver's view of oncoming traffic or obstacles is completely blocked.
Слепой поворотcurva ciegavirage sans visibilitéUnübersichtliche Kurvecurva sem visibilidade盲弯منعطف أعمى- Slow down when approaching a blind corner.
- There was a serious accident at that blind corner last week.
- The sign warns drivers about the blind corner ahead.
Figurative obstacleB2informal
A situation where one cannot see what is coming next or lacks full information to make a decision.
Слепой поворотpunto ciego figurativoangle mortBlindflugPonto cego盲区منعطف أعمى- Negotiating with them feels like driving into a blind corner.
- The project hit a blind corner when the funding was cut.
- He was caught in a blind corner of the argument.