blind stitching
/blaɪnd ˈstɪtʃɪŋ/الترجمة: تقنية خياطة تُخفي فيها الغُرَز قدر الإمكان بحيث تكاد لا تُرى من الوجه الخارجي للقماش، وتُستعمل عادةً في تنكيب الحواف أو تبطين الثياب أو تثبيت الزخارف.
phrase
/blaɪnd ˈstɪtʃɪŋ/
Техника шитья, при которой стежки выполняются таким образом, что они почти незаметны с внешней стороны ткани, часто используется для подгибки краёв, подкладки или прикрепления отделки.
Técnica de costura en la que las puntadas se realizan de modo que quedan casi invisibles desde el exterior de la tela; se usa a menudo para dobladillos, forros o para fijar adornos.
Technique de couture consistant à réaliser des points presque invisibles sur l'endroit du tissu, utilisée notamment pour les ourlets, les doublures ou la fixation de finitions.
Nähtechnik, bei der die Stiche so ausgeführt werden, dass sie von der Außenseite des Stoffes kaum sichtbar sind; sie wird häufig zum Säumen, für Futter oder zum Annähen von Verzierungen verwendet.
Técnica de costura em que os pontos são feitos de modo que fiquem quase invisíveis pelo lado externo do tecido, usada frequentemente para bainhas, forros ou para prender acabamentos.
一种缝纫技法，针脚从面料正面几乎看不见，常用于缝边、衬里或固定装饰。
تقنية خياطة تُخفي فيها الغُرَز قدر الإمكان بحيث تكاد لا تُرى من الوجه الخارجي للقماش، وتُستعمل عادةً في تنكيب الحواف أو تبطين الثياب أو تثبيت الزخارف.
A sewing technique where stitches are made in such a way that they are nearly invisible from the outside of the fabric, often used for hems, linings, or attaching trims.
Invisible hemming techniqueB2formal
A sewing method where stitches are nearly invisible on the outside of the fabric, used for hems and linings.
Невидимая техника подшивкиPespunte invisiblePoint d'ourlet invisibleBlindstich-TechnikCostura invisível隐形缝边技术تقنية الخياطة غير المرئية- She used blind stitching to hem the dress without visible marks.
- The tailor recommended blind stitching for the suit's lining.
- Blind stitching creates a clean, professional finish on garments.