blue book
/ˈbluː bʊk/الترجمة: منشور مرجعي، غالبًا فهرس أو دليل أو إصدار رسمي، يكون عادةً بغلاف أزرق. في المملكة المتحدة قد يشير إلى تقرير حكومي أو دليل أسعار السيارات المستعملة. وفي الولايات المتحدة يُرتبط عادةً بكتاب كيلي الأزرق لتقييم قيمة السيارات.
phrase
/ˈbluː bʊk/
Справочное издание, часто каталог, руководство или официальная публикация, обычно в синей обложке. В Великобритании может относиться к правительственному отчёту или справочнику цен на подержанные автомобили. В США обычно ассоциируется с «Kelley Blue Book» для оценки стоимости автомобилей.
Publicación de referencia, a menudo un catálogo, manual o documento oficial, generalmente con cubierta azul. En el Reino Unido puede referirse a un informe gubernamental o a una guía de precios de coches usados. En Estados Unidos suele asociarse con el «Kelley Blue Book» para valorar vehículos.
Ouvrage de référence, souvent un catalogue, un manuel ou une publication officielle, généralement à couverture bleue. Au Royaume-Uni, peut désigner un rapport gouvernemental ou un guide des prix des voitures d'occasion. Aux États-Unis, il est souvent associé au « Kelley Blue Book » pour l'évaluation des véhicules.
Ein Nachschlagewerk, oft ein Katalog, Handbuch oder eine amtliche Veröffentlichung, meist mit blauem Umschlag. In Großbritannien kann damit ein Regierungsbericht oder ein Preisführer für Gebrauchtwagen gemeint sein; in den USA ist meist der „Kelley Blue Book“ zur Fahrzeugbewertung gemeint.
Publicação de referência, frequentemente um catálogo, guia ou documento oficial, geralmente com capa azul. No Reino Unido pode designar um relatório governamental ou uma tabela de preços de automóveis usados; nos Estados Unidos costuma estar associada ao 'Kelley Blue Book' para avaliação de automóveis.
常指一种参考性出版物，通常是目录、指南或官方文件，封面多为蓝色。在英国可指政府报告或二手车价格指南；在美国常与“Kelley Blue Book”汽车估价手册相关。
منشور مرجعي، غالبًا فهرس أو دليل أو إصدار رسمي، يكون عادةً بغلاف أزرق. في المملكة المتحدة قد يشير إلى تقرير حكومي أو دليل أسعار السيارات المستعملة. وفي الولايات المتحدة يُرتبط عادةً بكتاب كيلي الأزرق لتقييم قيمة السيارات.
A reference work, often a directory, guide, or official publication, typically bound in a blue cover. In the UK, it can refer to a government report or a guide for used car prices. In the US, it is commonly associated with the Kelley Blue Book for vehicle valuations.
Official report or guideB2formal
A government-issued document or report, often bound in blue, containing official information or standards.
Синяя книгаlibro azullivre bleuBlaue Buchlivro azul蓝皮书الكتاب الأزرق- The government published a blue book on economic policy.
- The blue book outlines the new regulations for the industry.
- Researchers consulted the blue book for historical data.
Vehicle valuation guideB1informalamerican
A reference book, such as the Kelley Blue Book, that provides the market value of used vehicles.
Оценочный справочникGuía de valoración de vehículosguide de cotation automobileFahrzeugbewertungsratgeberGuia de avaliação de veículos汽车估价指南دليل تقييم السيارات- I checked the blue book to find the value of my car.
- The blue book price for this model is around $15,000.
- He used the blue book to negotiate a fair price for the truck.
Exam bookletB2informalamerican
A blank booklet, often with a blue cover, used for writing essay exams in universities.
Экзаменационная тетрадьcuadernillo de examencahier d'examen à couverture bleueKlausurheftCaderno de prova考试答题本دفتر الامتحان- The professor handed out blue books for the final exam.
- She filled three blue books with her answers.
- Make sure to bring a pen and a blue book to the test.