blue ribbon committee
/ˈbluː ˈrɪbən kəˈmɪti/الترجمة: لجنة مشكّلة من أشخاص بارزين أو ذوي كفاءة عالية، تُعيَّن للتحقيق في مسألة معينة أو دراستها أو إعداد تقرير عنها. تُستخدم أيضًا للإشارة إلى هيئة استشارية مرموقة ذات خبرة أو نفوذ.
phrase
/ˈbluː ˈrɪbən kəˈmɪti/
Специально отобранная группа высококвалифицированных или престижных лиц, назначенная для расследования, изучения или составления отчета по конкретному вопросу или проблеме.
Comité especialmente seleccionado compuesto por personas de alto prestigio o gran cualificación, designado para investigar, estudiar o elaborar un informe sobre un asunto o problema específico.
Comité spécialement désigné, composé de personnes hautement qualifiées ou prestigieuses, chargé d'enquêter, d'étudier ou de faire rapport sur une question ou un problème particulier.
Eine eigens ausgewählte Gruppe hochqualifizierter oder angesehener Personen, die eingesetzt wird, um einen bestimmten Sachverhalt zu untersuchen, zu prüfen oder darüber Bericht zu erstatten.
Grupo de pessoas altamente qualificadas ou prestigiadas, especialmente selecionadas para investigar, estudar ou emitir um relatório sobre uma questão ou problema específico.
指为调查、研究或报告某一特定问题而专门挑选的由资深或知名人士组成的高级别委员会，通常具有权威性和公信力。
لجنة مشكّلة من أشخاص بارزين أو ذوي كفاءة عالية، تُعيَّن للتحقيق في مسألة معينة أو دراستها أو إعداد تقرير عنها. تُستخدم أيضًا للإشارة إلى هيئة استشارية مرموقة ذات خبرة أو نفوذ.
A specially selected group of highly qualified or prestigious individuals appointed to investigate, study, or report on a specific issue or problem.
Expert panelC1formal
A group of highly qualified or distinguished individuals appointed to investigate or advise on a specific issue.
Экспертная комиссияcomité de expertoscommission d'expertsExpertenkommissionComitê de especialistas蓝带委员会لجنة الخبراء- The government formed a blue ribbon committee to study the economic crisis.
- A blue ribbon committee of scientists reviewed the research findings.
- The university established a blue ribbon committee to address campus safety.