blue ribbon jury
/ˈbluː ˈrɪbən ˈdʒʊəri/الترجمة: هيئة محلفين مختارة بعناية، تتألف عادة من أشخاص ذوي كفاءة عالية أو خبرة، تُشكَّل للنظر في القضايا القضائية المعقدة أو المهمة.
phrase
/ˈbluː ˈrɪbən ˈdʒʊəri/
Специально отобранная группа присяжных, часто обладающих высокой квалификацией или опытом, созванная для рассмотрения сложных или важных судебных дел.
Grupo de jurados especialmente seleccionado, a menudo con alta cualificación o experiencia, convocado para deliberar en casos legales complejos o importantes.
Groupe de jurés spécialement sélectionnés, souvent pour leur haute qualification ou leur expertise, convoqué pour examiner des affaires judiciaires complexes ou importantes.
Ein speziell ausgewähltes Geschworenengremium, oft mit hochqualifizierten oder erfahrenen Mitgliedern, das für komplexe oder wichtige Gerichtsverfahren einberufen wird.
Júri especialmente selecionado, frequentemente composto por jurados altamente qualificados ou experientes, convocado para julgar casos complexos ou importantes.
为审理复杂或重要案件而特别挑选的陪审团，成员通常具有较高资格或丰富经验。
هيئة محلفين مختارة بعناية، تتألف عادة من أشخاص ذوي كفاءة عالية أو خبرة، تُشكَّل للنظر في القضايا القضائية المعقدة أو المهمة.
A specially selected group of jurors, often with high expertise or qualifications, convened to hear complex or important legal cases.
Special expert juryC1formalamerican
A jury selected from a group of people with special qualifications or expertise, often used in complex or important legal cases.
Специальное жюри экспертовjurado de expertosjury d'expertsSachverständigenjuryJúri de especialistas专家陪审团هيئة محلفين خبراء- The judge impaneled a blue ribbon jury for the high-profile fraud case.
- Blue ribbon juries are often used in cases involving technical or scientific evidence.
- The defense attorney argued that a blue ribbon jury would be more impartial in this complex trial.