blue wall of silence
/bluː wɔːl əv ˈsaɪləns/الترجمة: مصطلح غير رسمي يشير إلى قانون غير مكتوب بين أفراد الشرطة يلتزمون فيه الصمت ويمتنعون عن الإبلاغ عن أخطاء زملائهم أو الشهادة ضدهم. ويُستخدم أيضاً للدلالة على التضامن أو التواطؤ داخل المؤسسة الأمنية لحماية أعضائها من المساءلة.
phrase
/bluː wɔːl əv ˈsaɪləns/
Неофициальный термин, обозначающий неписаный кодекс молчания среди полицейских, при котором они отказываются сообщать или давать показания против проступков или незаконных действий коллеги.
Término informal que designa el código no escrito de silencio entre agentes de policía, por el cual se niegan a denunciar o testificar contra las faltas o acciones ilegales de un colega.
Terme informel désignant le code non écrit du silence parmi les policiers, qui refusent de signaler ou de témoigner contre les fautes ou les actes illégaux d'un collègue.
Informeller Begriff für einen ungeschriebenen Ehrenkodex unter Polizisten, der sie dazu bringt, Fehlverhalten oder Straftaten von Kollegen nicht zu melden oder nicht gegen sie auszusagen.
Termo não oficial que designa o código de silêncio não escrito entre policiais, pelo qual eles se recusam a denunciar ou testemunhar contra irregularidades ou atos ilegais cometidos por colegas.
指警察内部一种不成文的沉默守则，警员之间拒绝举报或作证指控同事的失职或违法行为。
مصطلح غير رسمي يشير إلى قانون غير مكتوب بين أفراد الشرطة يلتزمون فيه الصمت ويمتنعون عن الإبلاغ عن أخطاء زملائهم أو الشهادة ضدهم. ويُستخدم أيضاً للدلالة على التضامن أو التواطؤ داخل المؤسسة الأمنية لحماية أعضائها من المساءلة.
An informal term referring to the unwritten code of silence among police officers, where they refuse to report or testify against a fellow officer's misconduct or illegal actions.
Police code of secrecyC1formal
An unwritten rule among police officers not to report on a colleague's errors, misconducts, or crimes, often to protect the institution.
Круговая порука полицииmuro azul de silencioloi du silence policierMauer des SchweigensLei do silêncio policial蓝色沉默之墙الجدار الأزرق للصمت- The blue wall of silence made it difficult to investigate the officer's actions.
- Many believe the blue wall of silence prevents justice in cases of police brutality.
- The department is trying to break the blue wall of silence by encouraging whistleblowers.