body and soul

/ˈbɒdi ænd səʊl/

الترجمة: عبارة تعني بكل الكيان والتفاني، أي بكامل الجسد والروح، وتُستخدم لوصف التسليم الكامل لشخص أو قضية أو نشاط.

مدخل واحد

phrase

/ˈbɒdi ænd səʊl/B2formal

Фраза, означающая полностью, целиком или всем своим существом и преданностью, часто используемая для описания полной самоотдачи человеку, делу или деятельности.
Expresión que significa por completo, enteramente o con todo el ser y la dedicación, usada a menudo para describir la entrega total a una persona, causa o actividad.
Expression qui signifie entièrement, complètement ou avec tout son être et son dévouement, souvent utilisée pour décrire un engagement total envers une personne, une cause ou une activité.
Deutsche Wendung, die bedeutet, dass jemand mit ganzer Hingabe, völlig und mit seinem ganzen Wesen bei einer Sache oder Person ist.
Expressão que significa completamente, inteiramente, com todo o ser e dedicação; usada para descrever entrega total a uma pessoa, causa ou atividade.
指全身心地、完完全全地投入，常用来形容对人或事业的彻底奉献与忠诚。
عبارة تعني بكل الكيان والتفاني، أي بكامل الجسد والروح، وتُستخدم لوصف التسليم الكامل لشخص أو قضية أو نشاط.

A phrase meaning completely, entirely, or with one's full being and commitment, often used to describe total dedication to a person, cause, or activity.

Complete devotionB2formal
With all one's energy and commitment; entirely.
تفانٍ تام
- She threw herself body and soul into the project.
- He loved her body and soul.
- The team dedicated themselves body and soul to winning the championship.
The whole personB2formal
The entirety of a person, including both physical and spiritual aspects.
روحًا وجسدًا
- He felt rejuvenated body and soul after the retreat.
- The experience changed her body and soul.
- They were united body and soul in their mission.