bombproof
/ˈbɒm.pruːf/الترجمة: يصف شيئًا بالغ المتانة أو الديمومة أو مقاومة الأعطال؛ في الأصل يعني حرفيًا مقاومًا للقنابل، ويُستعمل الآن غالبًا مجازيًا., اسم يشير إلى مكان محصّن، غالبًا تحت الأرض، يُعدّ للحماية من القصف الجوي، ويُجهّز بالمؤن ووسائل المعيشة، ويُستخدم عادة أثناء الغارات الجوية., فعل يعني جعل شيء ما محصّنًا ضد تأثير انفجار القنابل، أو اختباره وتجهيزه بعناية ليتحمل الظروف القصوى.
adjective
C2formalbritish/ˈbɒm.pruːf/Describes something that is extremely strong, durable, or resistant to failure; originally literal (resistant to bombs), now often figurative.
- 🇷🇺Описывает что-то чрезвычайно прочное, долговечное или устойчивое к отказам; изначально буквально (устойчивый к бомбам), теперь часто в переносном смысле.
- 🇪🇸Describe algo extremadamente resistente, duradero o a prueba de fallos; originalmente en sentido literal (a prueba de bombas), y ahora a menudo en sentido figurado.
- 🇫🇷Qualifie quelque chose d'extrêmement solide, durable ou résistant aux pannes ; à l'origine littéralement (résistant aux bombes), désormais souvent au sens figuré.
- 🇩🇪Bezeichnet etwas, das extrem stabil, langlebig oder ausfallsicher ist; ursprünglich wörtlich (bombensicher), heute häufig im übertragenen Sinn.
- 🇵🇹Descreve algo extremamente resistente, durável ou à prova de falhas; originalmente literal (resistente a bombas), hoje frequentemente usado em sentido figurado.
- 🇨🇳形容某物极其坚固、耐用或不易出故障；本义为能抵御炸弹攻击的，现多用于比喻义。
- 🌐يصف شيئًا بالغ المتانة أو الديمومة أو مقاومة الأعطال؛ في الأصل يعني حرفيًا مقاومًا للقنابل، ويُستعمل الآن غالبًا مجازيًا.
- Resistant to explosions C1 formal
Designed or shells.
- The bunker was built to be bombproof.
- They designed a bombproof shelter for the embassy.
- The military uses bombproof materials for their vehicles.
🇷🇺Взрывоустойчивый🇪🇸a prueba de bombas🇫🇷Résistant aux explosions🇩🇪Bombensicher🇵🇹À prova de bombas🇨🇳防爆的🌐مقاوم للانفجارات
المرادفات: shellproof
- more bombproof comparative form
- most bombproof superlative form
noun
C1formalcommon/ˈbɒm.pruːf/A noun referring to a reinforced chamber, often underground, designed to protect against bombing and equipped with food and living facilities, typically used during air raids.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее укреплённое помещение, часто подземное, предназначенное для защиты от бомбардировок и оснащённое запасами еды и жилыми удобствами, обычно используемое во время воздушных налётов.
- 🇪🇸Sustantivo que designa un refugio fortificado, a menudo subterráneo, destinado a proteger de bombardeos y equipado con suministros de comida y comodidades para habitar, utilizado comúnmente durante ataques aéreos.
- 🇫🇷Nom désignant un abri fortifié, souvent souterrain, conçu pour protéger des bombardements et équipé de provisions et de commodités de vie, généralement utilisé pendant les raids aériens.
- 🇩🇪Substantiv, das einen verstärkten, oft unterirdischen Raum bezeichnet, der Schutz vor Bombenangriffen bietet und mit Lebensmittelvorräten und Wohnmöglichkeiten ausgestattet ist, üblicherweise während Luftangriffen genutzt.
- 🇵🇹Substantivo que designa um abrigo reforçado, muitas vezes subterrâneo, destinado a proteger pessoas de bombardeios e equipado com provisões e comodidades, geralmente usado durante ataques aéreos.
- 🇨🇳名词，指能抵御轰炸的加固场所，常为地下掩体，内备食物和生活设施，供空袭时使用。
- 🌐اسم يشير إلى مكان محصّن، غالبًا تحت الأرض، يُعدّ للحماية من القصف الجوي، ويُجهّز بالمؤن ووسائل المعيشة، ويُستخدم عادة أثناء الغارات الجوية.
- Bomb shelter C1 formal
A reinforced underground chamber designed to protect people from bomb blasts, typically equipped with supplies for extended stays.
- During the war, families took refuge in a bombproof.
- The old bombproof was converted into a storage room.
- They built a bombproof under their house for safety.
🇷🇺Бомбоубежище🇪🇸Refugio antibombas🇫🇷Abri antiaérien🇩🇪Bombenschutzraum🇵🇹Abrigo antiaéreo🇨🇳防空洞🌐ملجأ من القنابل
verb
C2formalcommontechnical/ˈbɒm.pruːf/A verb meaning to make something resistant to the effects of bomb blasts, or to thoroughly test or prepare something to withstand extreme conditions.
- 🇷🇺Глагол, означающий сделать что-либо устойчивым к воздействию взрывов бомб, или тщательно протестировать или подготовить что-либо для выдерживания экстремальных условий.
- 🇪🇸Verbo que significa hacer algo resistente a explosiones de bombas, o probar o preparar minuciosamente algo para soportar condiciones extremas.
- 🇫🇷Verbe signifiant rendre quelque chose résistant aux explosions de bombes, ou tester ou préparer soigneusement quelque chose pour supporter des conditions extrêmes.
- 🇩🇪Ein Verb, das bedeutet, etwas widerstandsfähig gegen Bombenexplosionen zu machen oder etwas gründlich zu testen bzw. so vorzubereiten, dass es extremen Bedingungen standhält.
- 🇵🇹Verbo que significa tornar algo resistente ao impacto de explosões de bombas, ou testar e preparar algo minuciosamente para suportar condições extremas.
- 🇨🇳动词，指使某物能够抵御炸弹爆炸的冲击，或对某物进行彻底测试与准备，使其能承受极端条件。
- 🌐فعل يعني جعل شيء ما محصّنًا ضد تأثير انفجار القنابل، أو اختباره وتجهيزه بعناية ليتحمل الظروف القصوى.
- Make safe against bombings C1 formal
To reinforce or protect a structure or area so that it can withstand bomb explosions.
- The government decided to bombproof the embassy building.
- Engineers worked to bombproof the underground bunker.
- They spent millions to bombproof the airport terminals.
🇷🇺Укрепить от взрывов🇪🇸blindar contra bombas🇫🇷Rendre résistant aux bombardements🇩🇪Gegen Bomben sichern🇵🇹Proteger contra bombardeios🇨🇳防爆加固🌐تحصين ضد القنابل
- bombproofed past participle
- bombproofed past simple
- bombproofing present participle
- bombproofs third person singular