bonded labor
/ˈbɒndɪd ˈleɪbə/الترجمة: نظام عمل قسري يلتزم فيه الشخص بالعمل لسداد دين، غالبًا في ظروف استغلالية ولا يُسدَّد الدين بالكامل أبدًا، مما يُبقي العامل فعليًا في حالة شبه رق.
phrase
/ˈbɒndɪd ˈleɪbə/
Система принудительного труда, при которой человек работает для погашения долга, часто в эксплуататорских условиях, когда долг никогда не погашается полностью, фактически удерживая работника в рабстве.
Trabajo forzoso en el que una persona trabaja para pagar una deuda, a menudo en condiciones de explotación donde la deuda nunca se liquida por completo, manteniendo al trabajador en situación de servidumbre.
Forme de travail forcé dans laquelle une personne est contrainte de travailler pour rembourser une dette, souvent dans des conditions d'exploitation, la dette n'étant jamais entièrement remboursée et maintenant de fait le travailleur en servitude.
System der Zwangsarbeit, bei dem eine Person arbeitet, um eine Schuld abzuzahlen, oft unter ausbeuterischen Bedingungen, wobei die Schuld nie vollständig getilgt wird und die Person faktisch in einem sklavereiähnlichen Zustand gehalten wird.
Sistema de trabalho forçado em que a pessoa trabalha para pagar uma dívida, frequentemente em condições exploratórias nas quais a dívida nunca é quitada por completo, mantendo o trabalhador efetivamente em servidão.
一种强迫劳动制度，劳动者为偿还债务而工作，常处于剥削性条件下，债务永远无法还清，实际上使劳动者陷入奴役。
نظام عمل قسري يلتزم فيه الشخص بالعمل لسداد دين، غالبًا في ظروف استغلالية ولا يُسدَّد الدين بالكامل أبدًا، مما يُبقي العامل فعليًا في حالة شبه رق.
A system of forced labor where a person works to repay a debt, often under exploitative conditions where the debt is never fully cleared, effectively trapping the worker in servitude.
Forced work to repay debtB2formal
A system where a person is forced to work to repay a loan or debt, often under exploitative conditions, with little or no freedom.
Принудительный труд для погашения долгаTrabajo forzoso por deudasTravail forcé pour rembourser une detteSchuldknechtschaftTrabalho forçado para pagamento de dívida债务奴役العمل القسري لسداد الدين- Bonded labor is a modern form of slavery that still exists in some countries.
- Many workers in the brick kilns are trapped in bonded labor due to debts.
- International organizations are working to eradicate bonded labor worldwide.