book value
/ˈbʊk ˌvæljuː/الترجمة: قيمة الأصل كما تظهر في القوائم المالية للشركة، وتُحسب عادةً بالتكلفة الأصلية مطروحًا منها الاستهلاك المتراكم أو الإهلاك أو خسائر انخفاض القيمة. وتُقابل أيضًا صافي القيمة الدفترية لحقوق الملكية أي إجمالي الأصول مطروحًا منها إجمالي الخصوم.
phrase
/ˈbʊk ˌvæljuː/
Стоимость актива, отраженная в финансовой отчетности компании, обычно рассчитываемая как первоначальная стоимость за вычетом накопленной амортизации, износа или убытков от обесценения.
Valor de un activo según los registros contables de una empresa, generalmente calculado como el costo original menos la depreciación, el deterioro o las amortizaciones acumuladas.
Valeur d'un actif telle qu'elle est inscrite dans les comptes d'une entreprise, généralement calculée comme le coût d'origine diminué de l'amortissement cumulé, de la dépréciation ou des pertes de valeur.
Der in der Finanzbuchhaltung ausgewiesene Wert eines Vermögenswerts, meist die Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich kumulierter Abschreibungen, Wertminderungen oder Abnutzung; auch der Buchwert eines Unternehmens je Anteil.
Valor de um ativo registrado na contabilidade da empresa, geralmente calculado como o custo original menos a depreciação acumulada, exaustão ou perdas por impairment; também se refere ao valor contábil do patrimônio líquido por ação.
资产在财务报表中记录的金额，通常按原始成本减去累计折旧、损耗或减值损失计算。也泛指账面记录的价值（相对于市场价值）。
قيمة الأصل كما تظهر في القوائم المالية للشركة، وتُحسب عادةً بالتكلفة الأصلية مطروحًا منها الاستهلاك المتراكم أو الإهلاك أو خسائر انخفاض القيمة. وتُقابل أيضًا صافي القيمة الدفترية لحقوق الملكية أي إجمالي الأصول مطروحًا منها إجمالي الخصوم.
The value of an asset as recorded in a company's financial accounts, typically calculated as the original cost minus accumulated depreciation, amortization, or impairment costs.
Accounting valueB2formal
The value of an asset as recorded in a company's financial statements, typically its original cost minus accumulated depreciation.
Балансовая стоимостьValor contableValeur comptableBuchwertValor contábil账面价值القيمة الدفترية- The company's book value per share has increased this year.
- We calculated the book value of the machinery after five years of use.
- Investors often compare book value to market value.
Company net worthB2formal
The total value of a company's assets minus its liabilities, as shown on the balance sheet.
Балансовая стоимостьValor contablevaleur comptable (nette)BuchwertValor contábil账面价值القيمة الدفترية- The firm's book value is significantly lower than its market capitalization.
- A high book value can indicate a financially stable company.
- The accountant reviewed the book value of the corporation.