born-again christian
/ˌbɔːrn əˈɡen ˈkrɪstʃən/الترجمة: مصطلح يصف شخصًا اختبر تحولًا شخصيًا أو تجديدًا روحيًا في الإيمان المسيحي، وغالبًا ما يُرتبط بالبروتستانتية الإنجيلية. ويُطلق على من جدد التزامه أو كرس نفسه لأول مرة لاتباع يسوع المسيح.
phrase
/ˌbɔːrn əˈɡen ˈkrɪstʃən/
Термин, описывающий человека, пережившего личное обращение или духовное возрождение в христианской вере, часто ассоциируемый с евангелическим протестантизмом. Относится к тому, кто возобновил или впервые посвятил себя следованию за Иисусом Христом.
Término que describe a una persona que ha experimentado una conversión personal o un renacimiento espiritual en la fe cristiana, a menudo asociado con el protestantismo evangélico. Se refiere a quien ha renovado o dedicado por primera vez su vida a seguir a Jesucristo.
Terme désignant une personne ayant vécu une conversion personnelle ou une renaissance spirituelle dans la foi chrétienne, souvent associé au protestantisme évangélique. S'applique à quelqu'un qui a renouvelé ou pris pour la première fois l'engagement de suivre Jésus-Christ.
Ein Christ, der eine persönliche Bekehrung oder geistliche Wiedergeburt erlebt hat und seinen Glauben an Jesus Christus bewusst und oft neu bekennt; der Begriff ist häufig mit dem evangelikalen Protestantismus verbunden.
Termo que descreve alguém que passou por uma conversão pessoal ou renascimento espiritual na fé cristã, frequentemente associado ao protestantismo evangélico. Refere-se a quem renovou ou dedicou pela primeira vez sua vida ao seguimento de Jesus Cristo.
指经历过个人皈依或属灵重生、重新委身于基督教信仰的人，常与福音派新教相关联。
مصطلح يصف شخصًا اختبر تحولًا شخصيًا أو تجديدًا روحيًا في الإيمان المسيحي، وغالبًا ما يُرتبط بالبروتستانتية الإنجيلية. ويُطلق على من جدد التزامه أو كرس نفسه لأول مرة لاتباع يسوع المسيح.
A term describing a person who has experienced a personal conversion or spiritual rebirth in the Christian faith, often associated with evangelical Protestantism. It refers to someone who has made a renewed or first-time commitment to following Jesus Christ.
Religious conversionB2formal
A person who has experienced a personal conversion and renewed faith in Jesus Christ, often involving a public declaration of faith.
Возрождённый христианинCristiano nacido de nuevochrétien né de nouveauWiedergeborener ChristCristão renascido重生基督徒مسيحي مولود من جديد- She became a born-again Christian after attending a revival meeting.
- Many born-again Christians emphasize a personal relationship with God.
- He describes himself as a born-again Christian and attends church weekly.
Metaphorical rebirthC1informal
Used more broadly to describe someone who has adopted a new belief or lifestyle with great enthusiasm.
ВозрождённыйrenacidoNouveau converti enthousiasteWiedergeborenerRenascido重生وُلد من جديد- After quitting smoking, he became a born-again health nut.
- She is a born-again environmentalist, always recycling and conserving energy.
- He's a born-again fan of the band after seeing them live.