bottom dog
/ˈbɒtəm dɒɡ/الترجمة: مصطلح يُستخدم لوصف شخص أو جماعة في موضع أدنى أو أضعف أو خاسر، غالبًا في سياق تنافسي أو اجتماعي. يقارب معنى «الخارج من المنافسة» أو «الأدنى مرتبة»، مع دلالة سلبية على التدني أو الضعف.
phrase
/ˈbɒtəm dɒɡ/
Устаревший термин, обозначающий человека или группу, находящихся в положении неполноценности, уязвимости или поражения, часто в конкурентном или социальном контексте. Аналогично «аутсайдеру», но с более негативным оттенком нахождения на самом дне.
Término despectivo o coloquial que designa a una persona o grupo en la posición más baja o desfavorecida, perdedor o subordinado, especialmente en contextos competitivos o sociales. Implica vulnerabilidad, derrota o inferioridad, como el último en la jerarquía.
Terme désignant une personne ou un groupe en position d'infériorité, de vulnérabilité ou de défaite, souvent dans un contexte compétitif ou social. Semblable à « outsider », mais avec une connotation plus négative d'être tout en bas de l'échelle.
Veralteter Begriff für eine Person oder Gruppe in einer unterlegenen, verletzlichen oder Verliererposition, oft in einem wettbewerblichen oder sozialen Kontext. Ähnlich einem Außenseiter, jedoch mit negativerer Betonung des Sich-ganz-unten-Befindens.
Termo que designa a pessoa ou grupo em posição de inferioridade, vulnerabilidade ou derrota, frequentemente em contexto competitivo ou social. Equivale a "azarão" ou "coitado", mas com um tom mais negativo de quem está no fundo da escala.
指处于劣势、脆弱或失败地位的人或群体，常用于竞争或社会语境；比“局外人”更带贬义，强调处于最底层。
مصطلح يُستخدم لوصف شخص أو جماعة في موضع أدنى أو أضعف أو خاسر، غالبًا في سياق تنافسي أو اجتماعي. يقارب معنى «الخارج من المنافسة» أو «الأدنى مرتبة»، مع دلالة سلبية على التدني أو الضعف.
An outdated term referring to a person or group that is in a position of inferiority, disadvantage, or defeat, often in a competitive or social context. Similar to 'underdog' but with a more negative connotation of being at the very bottom.
Underdog or lowest positionC1informal
A person or group that is in a position of disadvantage, inferiority, or low status in a competition or society.
Аутсайдерel último, el desfavorecidoperdantAußenseiterAzarão弱者الأدنى- In this company, the interns are often the bottom dogs.
- The team was the bottom dog in the league for years.
- He felt like a bottom dog in the corporate hierarchy.