bottom feeder
/ˈbɒtəm ˌfiːdər/الترجمة: تعبير ازدرائي عامي يُطلق على من يستغل أدنى الفرص أو أكثرها انحطاطًا لتحقيق مكسب شخصي، أو على من يُعتبر وضيع المكانة الاجتماعية أو الأخلاقية.
phrase
/ˈbɒtəm ˌfiːdər/
Уничижительное сленговое выражение для человека, который использует самые низкие или нежелательные возможности, часто ради личной выгоды, или кого-то, кого считают человеком низкого социального статуса или морального облика.
Expresión coloquial despectiva para referirse a una persona que aprovecha las oportunidades más bajas o indeseables, a menudo para beneficio propio, o alguien considerado de bajo estatus social o moral.
Terme d'argot péjoratif désignant une personne qui profite des opportunités les plus basses ou indésirables, souvent pour un gain personnel, ou quelqu'un considéré comme de bas statut social ou de mauvaise moralité.
Abwertende umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die die niedrigsten oder unerwünschtesten Gelegenheiten ausnutzt, oft zum eigenen Vorteil, oder für jemanden, der als von niedrigem sozialen Status oder moralischem Charakter angesehen wird.
Termo pejorativo para uma pessoa que se aproveita das oportunidades mais baixas ou indesejáveis, muitas vezes em benefício próprio, ou alguém visto como de baixo status social ou moral.
贬义俚语，指利用最卑劣或最不体面的机会谋取私利的人，或被视为社会地位低下、道德低下的人。
تعبير ازدرائي عامي يُطلق على من يستغل أدنى الفرص أو أكثرها انحطاطًا لتحقيق مكسب شخصي، أو على من يُعتبر وضيع المكانة الاجتماعية أو الأخلاقية.
A derogatory slang term for a person who takes advantage of the lowest or most undesirable opportunities, often for personal gain, or someone considered to be of low social status or moral character.
Literal: Aquatic animalB2formal
An aquatic animal that lives and feeds at the bottom of a body of water.
Донное животноеAnimal que se alimenta en el fondoOrganisme benthiqueBodenbewohner im WasserAnimal bentônico底栖动物حيوان القاع- Catfish and carp are common bottom feeders in rivers.
- The aquarium has several bottom feeders to clean the tank.
- Bottom feeders play an important role in the ecosystem.
Figurative: Exploitative personC1informalamerican
A person who takes advantage of the misfortunes or weaknesses of others for personal gain, often in a low or unscrupulous manner.
СтервятникCarroñero, aprovechadocharognardAusbeuterAbutre吸血鬼انتهازي- He's a real bottom feeder, always profiting from other people's failures.
- The tabloid journalist was described as a bottom feeder by critics.
- Some investors act like bottom feeders, buying up distressed assets cheaply.