bowdler
/ˈbaʊd.lər/الترجمة: اسم علم يُطلق على المحرر الإنجليزي توماس بودنر الذي اشتهر بنشر طبعة منقحة ومهذبة من أعمال شكسبير عام 1818، ويُستخدم مجازًا للدلالة على من يحذف أو يهذب ما يراه فاحشًا أو مسيئًا في النصوص.
noun
C2formalcommon/ˈbaʊd.lər/غير معدود · اسم علم
A proper noun referring to an English editor known for publishing an expurgated edition of Shakespeare's works in 1818.
- 🇷🇺Имя собственное, относящееся к английскому редактору, известному публикацией очищенного издания произведений Шекспира в 1818 году.
- 🇪🇸Nombre propio referido al editor inglés conocido por publicar en 1818 una edición expurgada de las obras de Shakespeare. Por extensión, se usa para designar a quien censura o purga textos por motivos morales.
- 🇫🇷Nom propre anglais faisant référence à l'éditeur qui a publié en 1818 une version expurgée des œuvres de Shakespeare, d'où est tiré le verbe « bowdleriser » signifiant censurer ou purifier un texte.
- 🇩🇪Eigenname eines englischen Herausgebers, der 1818 eine gereinigte Ausgabe von Shakespeares Werken veröffentlichte; davon abgeleitet bezeichnet das Wort allgemein eine Person, die anstößige Stellen aus literarischen Werken entfernt oder Texte zensiert.
- 🇵🇹Substantivo próprio que se refere ao editor inglês Thomas Bowdler, conhecido por publicar em 1818 uma edição expurgada das obras de Shakespeare; por extensão, designa uma pessoa que censura ou expurga textos, removendo passagens consideradas ofensivas ou impróprias.
- 🇨🇳专有名词，指英国编辑托马斯·鲍德勒，他于1818年出版了删节版莎士比亚作品；引申指任意删改书籍中不雅内容的人。
- 🌐اسم علم يُطلق على المحرر الإنجليزي توماس بودنر الذي اشتهر بنشر طبعة منقحة ومهذبة من أعمال شكسبير عام 1818، ويُستخدم مجازًا للدلالة على من يحذف أو يهذب ما يراه فاحشًا أو مسيئًا في النصوص.
- Thomas Bowdler C2 formal british
An English editor and physician known for publishing an expurgated edition of Shakespeare's works in 1818, removing content he considered inappropriate.
- Thomas Bowdler's edition of Shakespeare was controversial in its time.
- Bowdler's name became synonymous with censorship.
- The Bowdler family was known for their literary contributions.
🇷🇺Томас Боудлер🇪🇸Thomas Bowdler🇫🇷Thomas Bowdler🇩🇪Thomas Bowdler🇵🇹Thomas Bowdler🇨🇳托马斯·鲍德勒🌐توماس بودلر
- bowdlers plural form
- bowdlers' possessive plural form
- bowdler's possessive singular form