brain drain
/ˈbreɪn dreɪn/الترجمة: هجرة الكفاءات أو العقول المثقفة والموهوبة من بلد أو منطقة أو مؤسسة إلى أخرى بحثًا عن فرص أفضل، مما يؤدي إلى خسارة البلد أو الجهة الأصلية لطاقاتها البشرية المؤثرة.
phrase
/ˈbreɪn dreɪn/
Метафорический термин, описывающий эмиграцию или потерю высококвалифицированных, образованных или талантливых людей из одной страны, региона или организации в другую, часто в поисках лучших возможностей.
Término metafórico que describe la emigración o pérdida de personas altamente cualificadas, educadas o talentosas de un país, región u organización a otro, a menudo en busca de mejores oportunidades.
Terme métaphorique désignant l'émigration ou la perte de personnes hautement qualifiées, instruites ou talentueuses d'un pays, d'une région ou d'une organisation vers une autre, souvent à la recherche de meilleures opportunités.
Metapher für die Abwanderung oder den Verlust hochqualifizierter, gebildeter oder talentierter Menschen aus einem Land, einer Region oder einer Organisation in eine andere, oft auf der Suche nach besseren Möglichkeiten.
Termo metafórico que descreve a emigração ou perda de pessoas altamente qualificadas, instruídas ou talentosas de um país, região ou organização para outro, frequentemente em busca de melhores oportunidades.
指高技能、受过良好教育或富有才华的人才从一个国家、地区或组织流向另一个国家、地区或组织，通常是为了寻求更好的机会，造成人才流失。
هجرة الكفاءات أو العقول المثقفة والموهوبة من بلد أو منطقة أو مؤسسة إلى أخرى بحثًا عن فرص أفضل، مما يؤدي إلى خسارة البلد أو الجهة الأصلية لطاقاتها البشرية المؤثرة.
A metaphorical term describing the emigration or loss of highly skilled, educated, or talented individuals from one country, region, or organization to another, often for better opportunities.
Emigration of skilled workersB2formal
The migration of highly educated or talented individuals from one country, region, or organization to another, often for better opportunities.
Утечка мозговfuga de cerebrosfuite des cerveauxBraindrainFuga de cérebros人才外流هجرة الأدمغة- The country is suffering from a severe brain drain as doctors and engineers move abroad.
- Many developing nations experience a brain drain to wealthier countries.
- The company tried to prevent a brain drain by offering higher salaries.