breach of promise
/briːtʃ əv ˈprɒmɪs/الترجمة: مصطلح قانوني تاريخي يعني الإخلال بوعد الزواج الذي كان يُعدّ في الماضي عملاً مدنياً موجباً للمسؤولية. ويُستعمل حديثاً للدلالة على الإخلال بأي التزام أو وعد رسمي.
phrase
/briːtʃ əv ˈprɒmɪs/
Исторический юридический термин, обозначающий нарушение обещания вступить в брак, которое когда-то считалось гражданским правонарушением. В современном употреблении может также относиться к нарушению любого формального обязательства или обещания.
Término jurídico histórico que designa el incumplimiento de una promesa de matrimonio, que en el pasado se consideraba un agravio civil. En el uso moderno también puede referirse a la violación de cualquier compromiso u obligación formal.
Terme juridique historique désignant la rupture d'une promesse de mariage, autrefois considérée comme un délit civil. En usage moderne, il peut aussi se référer à la violation de tout engagement ou obligation formelle.
Historischer Rechtsbegriff für die Verletzung eines Eheversprechens, die einst als zivilrechtliches Delikt galt. In der heutigen Verwendung kann er sich auch auf die Verletzung einer förmlichen Verpflichtung oder eines Versprechens beziehen.
Termo jurídico histórico que designa a quebra da promessa de casamento, outrora considerada ato ilícito civil. No uso atual, pode também se referir à violação de qualquer obrigação ou promessa formal.
历史法律术语，指违背结婚承诺，曾被视为民事侵权行为。现代用法也可泛指违反任何正式义务或承诺。
مصطلح قانوني تاريخي يعني الإخلال بوعد الزواج الذي كان يُعدّ في الماضي عملاً مدنياً موجباً للمسؤولية. ويُستعمل حديثاً للدلالة على الإخلال بأي التزام أو وعد رسمي.
A historical legal term referring to the breaking of a promise to marry, which was once actionable as a civil wrong. In modern usage, it may also refer generally to the violation of any formal commitment or pledge.
Legal term for broken promiseC1formal
A legal term referring to the failure to fulfill a promise, especially a promise to marry.
Нарушение обещанияIncumplimiento de promesarupture de promesseBruch des EheversprechensQuebra de promessa违约نقض الوعد- She sued him for breach of promise after he called off the wedding.
- In some jurisdictions, breach of promise is no longer a valid legal claim.
- The court dismissed the case of breach of promise due to lack of evidence.
General broken commitmentB2formal
The act of failing to keep a commitment or pledge.
Нарушение обещанияIncumplimiento de compromisoviolation d'engagementBruch des VersprechensQuebra de promessa违背承诺نقض الوعد- His breach of promise to fund the project angered the team.
- The company was accused of a breach of promise regarding employee benefits.
- A breach of promise can damage trust in a relationship.