break of serve
/breɪk əv sɜːv/الترجمة: مصطلح في كرة المضرب يعني كسب اللاعب شوطًا كان فيه الخصم هو المُرسِل، أي الفوز على إرسال الخصم، مما يمنحه تفوقًا في المباراة. وقد يُستخدم أيضًا للإشارة إلى النقطة التي تتيح ذلك.
phrase
/breɪk əv sɜːv/
Теннисный термин, обозначающий выигрыш гейма на подаче соперника, что позволяет сделать брейк и получить преимущество в матче.
Término del tenis que se refiere a ganar un juego en el saque del oponente, lo que permite romper el servicio y obtener una ventaja en el partido.
Terme de tennis désignant le fait de remporter un jeu alors que l'adversaire sert, ce qui permet de prendre l'avantage dans le match.
Tennisbegriff für den Gewinn eines Aufschlagspiels des Gegners, wodurch ein Break erzielt und ein Vorteil im Match verschafft wird.
Termo do tênis que designa a conquista do game no saque do adversário, garantindo vantagem no placar e a possibilidade de assumir a liderança do set ou da partida.
网球术语，指接发球方赢得对手的发球局，从而取得破发优势。
مصطلح في كرة المضرب يعني كسب اللاعب شوطًا كان فيه الخصم هو المُرسِل، أي الفوز على إرسال الخصم، مما يمنحه تفوقًا في المباراة. وقد يُستخدم أيضًا للإشارة إلى النقطة التي تتيح ذلك.
A tennis term referring to winning a game when the opponent is serving, thereby breaking their serve and gaining an advantage in the match.
Winning opponent's service gameB2formal
In tennis, to win a game when the opponent is serving, which is a significant advantage.
Брейк подачиRuptura de serviciobreakBreakQuebra de saque破发كسر الإرسال- She achieved a crucial break of serve in the second set.
- The player's powerful return led to a break of serve.
- A break of serve can change the momentum of the match.