breaking point
/ˈbreɪkɪŋ pɔɪnt/الترجمة: اللحظة التي لم يعد فيها شخص أو شيء قادرًا على تحمّل الضغط أو التوتر أو الإجهاد، مما يؤدي إلى الانهيار أو الفشل أو تغيّر حاسم.
phrase
B2formalcommon/ˈbreɪkɪŋ pɔɪnt/The moment when a situation, person, or object can no longer endure stress, pressure, or strain, leading to collapse, failure, or a decisive change.
- 🇷🇺Момент, когда ситуация, человек или объект больше не могут выдерживать стресс, давление или напряжение, что приводит к краху, провалу или решающему изменению.
- 🇪🇸El punto en el que una situación, persona u objeto ya no puede soportar más estrés, presión o tensión, lo que conduce a un colapso, fallo o cambio decisivo.
- 🇫🇷Moment où une situation, une personne ou un objet ne peut plus supporter le stress, la pression ou la tension, entraînant un effondrement, un échec ou un changement décisif.
- 🇩🇪Der Moment, in dem eine Situation, eine Person oder ein Objekt Stress, Druck oder Belastung nicht länger standhalten kann, was zu Zusammenbruch, Versagen oder einer entscheidenden Veränderung führt.
- 🇵🇹Momento em que uma situação, pessoa ou objeto não consegue mais suportar estresse, pressão ou tensão, resultando em colapso, falha ou mudança decisiva.
- 🇨🇳指一个人、事物或局势再也无法承受压力、紧张或困境的临界点,超过这一点就会崩溃、失败或发生决定性的转变。
- 🌐اللحظة التي لم يعد فيها شخص أو شيء قادرًا على تحمّل الضغط أو التوتر أو الإجهاد، مما يؤدي إلى الانهيار أو الفشل أو تغيّر حاسم.
- Limit of endurance B2 formal
The moment when a person, system, or material can no longer withstand pressure or stress and fails or collapses.
- The constant criticism pushed him to his breaking point.
- The bridge was tested to its breaking point during the storm.
- The team's morale reached its breaking point after the third defeat.
🇷🇺Предел прочности🇪🇸punto de quiebre🇫🇷point de rupture🇩🇪Belastungsgrenze🇵🇹Ponto de ruptura🇨🇳极限点🌐نقطة الانهيار
- Critical moment of change B2 formal
A point at which a situation becomes critical and a decisive change is inevitable.
- The negotiations reached a breaking point when neither side would compromise.
- The company's finances were at a breaking point, forcing them to restructure.
- Their relationship hit a breaking point after years of unresolved arguments.
🇷🇺Критический момент перемен🇪🇸punto de inflexión🇫🇷point de rupture🇩🇪Kritischer Wendepunkt🇵🇹Momento crítico de mudança🇨🇳临界点🌐نقطة التحول الحاسمة