breathing room

• تعبير مجازي يعني فترة قصيرة من الراحة أو التنفس أو وقت إضافي للاسترخاء أو الاستعداد قبل مواجهة موقف أو مهمة صعبة. ويشير أيضًا إلى مساحة أو فرصة للتحرر من الضغط أو الالتزامات.

A figurative expression meaning a short period of rest, relief, or extra time to relax or prepare before dealing with a difficult situation or task.

1. Time to relax or thinkB2informal

   A period of time or space that allows someone to relax, think, or recover from a stressful situation.

   فترة راحة

   • After the deadline was extended, we finally had some breathing room.
   • She took a day off to get some breathing room from work.
   • The extra budget gave the team breathing room to complete the project properly.

2. B2informal

   Enough physical space to move or feel comfortable.

   مساحة كافية للحركة

   • The crowded room offered little breathing room.
   • Moving to a bigger apartment gave them more breathing room.
   • He stepped back to give himself some breathing room.