buccaneer

/ˌbʌk.əˈnɪər/

الترجمة: اسم يطلق على من يمارس القرصنة في البحر أو يغير على السواحل من البحر دون إذن من دولة ذات سيادة. ويشمل غالبًا القرصان أو البحّار الذي يهاجم السفن والمستوطنات بحثًا عن الغنائم., فعل يعني التصرف كقرصان بحري أو ممارسة القرصنة، خاصة في السياق التاريخي. يشمل المعنى مهاجمة السفن ونهبها. ويُستعمل مجازاً بمعنى الغزو والسلب.

مدخلان

علاقات الكلمة

noun

/ˌbʌk.əˈnɪər/C1formal

Существительное, обозначающее человека, который грабит в море или разоряет землю с моря без разрешения какого-либо суверенного государства.
Sustantivo que designa a una persona que saquea o roba en el mar, o que asalta costas desde el mar, sin autorización de ningún Estado soberano.
Nom désignant une personne qui pille en mer ou ravage les côtes depuis la mer sans l'autorisation d'un État souverain, souvent associé aux pirates des Caraïbes du XVIIe siècle.
Substantiv, das einen Seeräuber bezeichnet, der ohne Erlaubnis eines souveränen Staates zur See raubt oder von See aus Küsten plündert, ursprünglich besonders in der Karibik.
Substantivo que designa uma pessoa que assalta no mar ou saqueia terras a partir do mar sem autorização de nenhum Estado soberano. Historicamente, refere-se aos piratas que atuavam no Caribe e nas costas da América durante os séculos XVII e XVIII.
名词，指未经任何主权国家许可而在海上抢劫船只或从海上劫掠陆地的人。
اسم يطلق على من يمارس القرصنة في البحر أو يغير على السواحل من البحر دون إذن من دولة ذات سيادة. ويشمل غالبًا القرصان أو البحّار الذي يهاجم السفن والمستوطنات بحثًا عن الغنائم.

A noun referring to a person who robs at sea or plunders land from the sea without authorization from any sovereign nation.

Sea robberB2formal
A person who robs ships or attacks coastal areas without official authorization from any government.
قرصان البحر
- The buccaneer sailed the Caribbean looking for treasure ships.
- Many buccaneers operated from hidden coves and islands.
- The buccaneer's crew raided the coastal village for supplies.
المرادفاتcorsair freebooter pirate

الصيغ

buccaneers plural form
buccaneers' possessive plural form
buccaneer's possessive singular form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

verb

/ˌbʌk.əˈnɪr/C2formal

Глагол, означающий действовать как пират или заниматься пиратством, особенно в историческом контексте.
Actuar como un bucanero o pirata, especialmente en un contexto histórico, dedicándose al saqueo o la piratería.
Verbe signifiant agir comme un pirate ou se livrer à la piraterie, notamment dans un contexte historique.
Als Pirat handeln oder Piraterie betreiben, besonders im historischen Kontext der Freibeuterei in der Karibik.
Verbo que significa agir como pirata ou praticar pirataria, especialmente em contexto histórico.
动词，指像海盗一样行动或从事海盗活动，尤用于历史语境中，也指以海盗方式劫掠、抢夺。
فعل يعني التصرف كقرصان بحري أو ممارسة القرصنة، خاصة في السياق التاريخي. يشمل المعنى مهاجمة السفن ونهبها. ويُستعمل مجازاً بمعنى الغزو والسلب.

A verb meaning to act as a pirate or engage in piracy, especially in historical contexts.

Live adventurously or recklesslyC1informal
To live or act in a bold, adventurous, or piratical manner, often disregarding rules or conventions.
العيش بمغامرة
- After quitting his job, he decided to buccaneer around the world.
- They buccaneered through life, taking risks and seeking thrills.
- She buccaneered her way through the business world, ignoring all the rules.
المرادفاتroister
الأضدادcomply conform obey submit yield