burden of proof
/ˈbɜːrdən əv pruːf/الترجمة: مبدأ قانوني ومنطقي يُلزم الطرف الذي يقدّم ادعاءً بتقديم الأدلة الكافية لإثباته، ويُستخدم عادةً في المحاكمات والمناظرات.
phrase
/ˈbɜːrdən əv pruːf/
Юридический и логический принцип, согласно которому сторона, выдвигающая утверждение, обязана предоставить достаточные доказательства в поддержку этого утверждения, обычно используемый в судебных разбирательствах и дебатах.
Principio jurídico y lógico según el cual la parte que afirma un hecho debe aportar pruebas suficientes para respaldarlo, utilizado comúnmente en procesos judiciales y debates.
Obligation incombant à une partie qui avance une affirmation de fournir des preuves suffisantes pour étayer celle-ci, notion centrale en droit et dans les débats.
Rechtliches und logisches Prinzip, nach dem die Partei, die eine Behauptung aufstellt, ausreichende Beweise für diese Behauptung vorlegen muss; es wird üblicherweise in Gerichtsverfahren und Debatten verwendet.
Princípio jurídico e lógico segundo o qual cabe a quem faz uma alegação o ônus de apresentar provas suficientes que a sustentem, sendo comumente usado em processos judiciais e debates.
法律和逻辑原则，指提出主张的一方有责任提供充分证据来支持其主张，常用于司法审判和辩论中。
مبدأ قانوني ومنطقي يُلزم الطرف الذي يقدّم ادعاءً بتقديم الأدلة الكافية لإثباته، ويُستخدم عادةً في المحاكمات والمناظرات.
A legal and logical principle stating that the party making a claim has the obligation to provide sufficient evidence to support that claim, typically used in court proceedings and debates.
Legal obligation to proveC1formal
The duty of a party in a legal proceeding to prove a disputed assertion or charge.
Бремя доказыванияcarga de la pruebacharge de la preuveBeweislastônus da prova举证责任عبء الإثبات- In a criminal trial, the burden of proof lies with the prosecution.
- The plaintiff failed to meet the burden of proof in the civil case.
- The judge explained that the burden of proof rests on the person making the claim.
General responsibility to provide evidenceB2formal
The obligation to provide sufficient evidence for a claim or argument in any context.
Бремя доказательстваCarga de la pruebacharge de la preuveBeweislastÔnus da prova举证责任عبء الإثبات- In a scientific debate, the burden of proof is on the person proposing a new theory.
- When making an accusation, the burden of proof is on the accuser.
- The burden of proof shifts to the defendant once the plaintiff presents a prima facie case.