burning at the stake
/ˈbɜːrnɪŋ æt ðə steɪk/الترجمة: طريقة إعدام تاريخية يُربَط فيها الشخص إلى عمود خشبي ثم يُحرَق حيًّا، وكانت تُستخدم عادةً عقابًا على الهرطقة أو السحر. وقد تُستعمل مجازًا في السياق الحديث للإشارة إلى تعريض شخص لانتقاد عام قاسٍ أو لعقاب شديد.
phrase
/ˈbɜːrnɪŋ æt ðə steɪk/
Исторический метод казни, при котором человека привязывают к деревянному столбу и сжигают заживо, обычно использовавшийся как наказание за ересь или колдовство. В современном употреблении может также метафорически означать подвергание суровой публичной критике или наказанию.
Método histórico de ejecución en el que se ata a una persona a un poste de madera y se la quema viva, usado generalmente como castigo por herejía o brujería. En el uso moderno también puede significar metafóricamente someter a alguien a una dura crítica o castigo público.
Méthode d'exécution historique consistant à attacher une personne à un poteau en bois et à la brûler vive, généralement utilisée comme châtiment pour hérésie ou sorcellerie. Dans l'usage moderne, peut aussi désigner métaphoriquement le fait de subir une critique publique sévère ou une punition.
Historische Hinrichtungsmethode, bei der ein Mensch an einen Holzpfahl gebunden und lebendig verbrannt wird, meist als Strafe für Ketzerei oder Hexerei. In moderner Verwendung kann der Ausdruck auch metaphorisch für scharfe öffentliche Kritik oder Bestrafung stehen.
Método histórico de execução em que a pessoa é amarrada a um poste de madeira e queimada viva, geralmente usado como punição por heresia ou bruxaria. No uso moderno, pode também significar metaforicamente expor alguém a severa crítica ou punição pública.
一种历史刑罚，将人绑在木桩上用火烧死，通常用于惩处异端或巫术。现代也常作比喻，指受到严厉的公众批评或惩罚。
طريقة إعدام تاريخية يُربَط فيها الشخص إلى عمود خشبي ثم يُحرَق حيًّا، وكانت تُستخدم عادةً عقابًا على الهرطقة أو السحر. وقد تُستعمل مجازًا في السياق الحديث للإشارة إلى تعريض شخص لانتقاد عام قاسٍ أو لعقاب شديد.
A historical method of execution where a person is tied to a wooden stake and burned alive, typically used as punishment for heresy or witchcraft. In modern usage, it can also refer metaphorically to being severely criticized or punished publicly.
Execution by fireC1formal
A historical method of execution where a person is tied to a wooden stake and burned alive, often used for heresy or witchcraft.
Сожжение на костреmuerte en la hoguerasupplice du bûcherVerbrennung auf dem ScheiterhaufenExecução na fogueira火刑الحرق على العمود- Many accused witches were sentenced to burning at the stake.
- The practice of burning at the stake was common in medieval Europe.
- He was condemned to death by burning at the stake for his beliefs.
Severe criticism or punishmentC2informal
Used metaphorically to describe being harshly criticized or punished publicly.
Сожжение на костреquemar en la hoguera (figurado)Mise au bûcher (sens figuré)auf dem Scheiterhaufen verbrannt werdenQueimar na fogueira火刑الحرق على الخازوق- After the scandal, the politician was figuratively burned at the stake by the media.
- The CEO was burned at the stake in the press for the company's failures.
- He felt like he was being burned at the stake during the intense questioning.