bust-up takeover
/ˈbʌst ʌp ˈteɪkˌoʊvər/الترجمة: استراتيجية استحواذ على الشركات يقوم فيها المشتري بشراء الشركة بنية بيع أصولها أو وحداتها منفردة لتحقيق الربح، وغالباً ما يؤدي ذلك إلى تفكيك الشركة وتقسيمها.
phrase
/ˈbʌst ʌp ˈteɪkˌoʊvər/
Стратегия корпоративного поглощения, при которой покупатель приобретает компанию с намерением продать её отдельные активы или подразделения по отдельности ради получения прибыли, часто разделяя компанию на части.
Estrategia de adquisición corporativa en la que el comprador adquiere una empresa con la intención de vender sus activos o divisiones por separado para obtener beneficios, a menudo desmembrando la compañía.
Stratégie de prise de contrôle d'une entreprise par laquelle l'acquéreur rachète la société avec l'intention de revendre séparément ses actifs ou ses divisions pour réaliser un profit, souvent en démantelant l'entreprise.
Übernahmestrategie, bei der ein Käufer ein Unternehmen mit der Absicht erwirbt, es zu zerschlagen und die einzelnen Vermögenswerte oder Geschäftsbereiche getrennt mit Gewinn zu verkaufen, oft verbunden mit einer feindlichen Übernahme.
Estratégia de aquisição corporativa em que o comprador adquire uma empresa com a intenção de vendê-la em partes, separando seus ativos ou divisões para obter lucro, muitas vezes desmembrando a companhia.
一种公司收购策略，收购方买下目标公司后，将其资产或业务部门拆分出售以牟利，往往把公司拆解变卖。
استراتيجية استحواذ على الشركات يقوم فيها المشتري بشراء الشركة بنية بيع أصولها أو وحداتها منفردة لتحقيق الربح، وغالباً ما يؤدي ذلك إلى تفكيك الشركة وتقسيمها.
A 'bust-up takeover' is a corporate acquisition strategy where the buyer acquires a company with the intention of selling off its individual assets or divisions separately for profit, often breaking the company apart.
Corporate acquisition for asset saleC2formal
A type of corporate takeover where the acquiring company buys a target company with the intention of selling off its assets or divisions separately, often to generate profit.
Поглощение с последующей распродажей активовAdquisición para desmembramientoprise de contrôle avec démantèlementÜbernahme zum Zweck der ZerschlagungAquisição para venda de ativos拆分出售式收购استحواذ بهدف بيع الأصول- The conglomerate executed a bust-up takeover of the struggling retail chain, selling its real estate and brands.
- Investors feared a bust-up takeover would dismantle the company's core operations.
- The board rejected the offer, suspecting it was a bust-up takeover strategy.