but then

/bʌt ðɛn/

الترجمة: عبارة انتقالية تُستخدم لإدخال لحظة مفاجئة أو متناقضة، وغالبًا ما تشير إلى تحول في السرد أو الحجة. تفيد معنى الاستدراك أو الانتقال إلى ما يخالف ما سبق.

مدخل واحد

phrase

/bʌt ðɛn/A2informal

Переходная фраза, используемая для введения контрастного или неожиданного момента, часто указывающая на сдвиг в повествовании или аргументе.
Frase de transición usada para introducir un momento contrastivo o inesperado, indicando a menudo un cambio en la narración o en el argumento.
Locution connective utilisée pour introduire un élément contrastif ou inattendu, marquant souvent un tournant dans le récit ou l'argumentation.
Übergangsphrase, die einen Gegensatz oder eine unerwartete Wendung einleitet und oft einen Wechsel in einer Erzählung oder Argumentation anzeigt.
Expressão de transição usada para introduzir um contraste ou um momento inesperado, frequentemente indicando uma mudança na narrativa ou no argumento.
用于引出与前面内容形成对比或出乎意料的转折，常表示叙述或论证中的转向。
عبارة انتقالية تُستخدم لإدخال لحظة مفاجئة أو متناقضة، وغالبًا ما تشير إلى تحول في السرد أو الحجة. تفيد معنى الاستدراك أو الانتقال إلى ما يخالف ما سبق.

A transitional phrase used to introduce a contrasting or unexpected point, often indicating a shift in a narrative or argument.

Contrasting additionB2informal
Used to introduce a statement that contrasts with or modifies what has just been said.
لكن بعد ذلك
- I thought I had finished the work, but then I found another mistake.
- She seems very confident, but then she might be nervous inside.
- The plan seemed perfect, but then we realized it was too expensive.
Considering a different perspectiveB2informal
Used to introduce a thought that offers a different or opposite viewpoint.
من جهة أخرى
- He is very strict, but then he is fair.
- The movie was boring, but then I'm not a fan of that genre.
- It's a risky investment, but then all investments carry some risk.