by fits and starts
/baɪ fɪts ənd stɑːts/الترجمة: تعبير اصطلاحي يعني القيام بشيء على نحو غير منتظم، بتقطّع وتوقف ثم عودة إلى النشاط، لا باستمرار أو بانتظام.
phrase
/baɪ fɪts ənd stɑːts/
Идиоматическое выражение, означающее делать что-либо неравномерно, с перерывами или спорадическими всплесками активности, а не постоянно или непрерывно.
Expresión idiomática que significa hacer algo de manera irregular, con interrupciones o ráfagas esporádicas de actividad, en lugar de hacerlo de forma constante o continua.
Expression idiomatique signifiant faire quelque chose de manière irrégulière, par à-coups, avec des interruptions ou des poussées d'activité sporadiques, plutôt que de façon constante ou continue.
Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, etwas ungleichmäßig, mit Unterbrechungen oder in sporadischen Schüben zu tun, nicht stetig oder kontinuierlich.
Expressão idiomática que significa fazer algo de forma irregular, com interrupções ou surtos esporádicos de atividade, e não de maneira constante ou contínua.
一个习语，表示做某事时断时续、不均匀，忽而一阵猛干忽而停顿，而不是持续稳定地进行。
تعبير اصطلاحي يعني القيام بشيء على نحو غير منتظم، بتقطّع وتوقف ثم عودة إلى النشاط، لا باستمرار أو بانتظام.
An idiomatic expression meaning to do something in irregular, intermittent, or sporadic bursts of activity rather than steadily or continuously.
Irregularly or intermittentlyB2informal
To do something in short, irregular bursts, not steadily or continuously.
Урывкамиa trompiconespar à-coupsIn unregelmäßigen AbständenAos poucos e de forma irregular断断续续على فترات متقطعة- He worked on his novel by fits and starts, never finishing it.
- The project progressed by fits and starts due to funding issues.
- She learned the language by fits and starts, making slow progress.