by heart
/baɪ hɑːrt/الترجمة: حفظ الشيء حفظًا تامًا واستظهاره عن ظهر قلب دون الحاجة إلى الرجوع إلى نص مكتوب أو ملاحظات.
phrase
/baɪ hɑːrt/
Знать что-либо идеально по памяти, не нуждаясь в обращении к письменным заметкам или другим подсказкам.
Saber algo perfectamente de memoria, sin necesidad de consultar notas escritas u otras ayudas.
Mémoriser quelque chose parfaitement, de manière à pouvoir le restituer sans consulter de notes ou d'autres supports écrits.
Etwas vollständig aus dem Gedächtnis wissen oder wiedergeben, ohne schriftliche Notizen oder andere Hilfsmittel zu benutzen.
Saber algo de cor, ou seja, de memória, sem precisar consultar anotações escritas ou outras pistas; também se refere a algo decorado ou memorizado.
指完全凭记忆记住某事物，无需查看书面笔记或其他提示。
حفظ الشيء حفظًا تامًا واستظهاره عن ظهر قلب دون الحاجة إلى الرجوع إلى نص مكتوب أو ملاحظات.
To know something perfectly from memory, without needing to refer to written notes or other aids.
From memoryB1formal
To know or memorize something perfectly, without needing to read it.
Наизустьde memoriapar cœurauswendigDe cor凭记忆عن ظهر قلب- She learned the poem by heart for the recital.
- He knows all the lyrics to that song by heart.
- The actor had to memorize his lines by heart.