by hook or by crook
/baɪ hʊk ɔːr baɪ krʊk/الترجمة: تعبير اصطلاحي يعني تحقيق الهدف بأي وسيلة ممكنة، سواء كانت مشروعة أو غير مشروعة، دون تردد في استخدام جميع الطرق المتاحة.
phrase
/baɪ hʊk ɔːr baɪ krʊk/
Идиоматическое выражение, означающее любыми средствами, используя любой возможный метод, честный или нечестный, для достижения цели.
Expresión idiomática que significa por cualquier medio, utilizando cualquier método posible, sea honesto o deshonesto, para lograr un objetivo.
Expression idiomatique signifiant par tous les moyens possibles, en utilisant toute méthode disponible, honnête ou malhonnête, pour atteindre un objectif.
Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, dass man ein Ziel mit allen Mitteln erreicht, sei es auf ehrliche oder unehrliche Weise.
Expressão idiomática que significa conseguir algo por qualquer meio, usando qualquer método possível, honesto ou desonesto, para atingir um objetivo.
成语，意为不择手段、千方百计地达到目的，无论所用方法正当与否。
تعبير اصطلاحي يعني تحقيق الهدف بأي وسيلة ممكنة، سواء كانت مشروعة أو غير مشروعة، دون تردد في استخدام جميع الطرق المتاحة.
An idiomatic expression meaning by any means necessary, using any possible method, whether fair or unfair, to achieve a goal.
By any means necessaryB2informal
To achieve something using any method, whether fair or unfair.
Любыми средствамиpor las buenas o por las malaspar tous les moyensMit allen MittelnDe qualquer jeito不择手段بكل الوسائل- He was determined to get the job by hook or by crook.
- She will finish the project by hook or by crook, even if it means working all night.
- They planned to win the competition by hook or by crook.