by the day
/baɪ ðə deɪ/الترجمة: تعبير يدل على التدرج أو الزيادة أو الاستمرار مع مرور كل يوم؛ أي حدوث الشيء يومًا بعد يوم أو بشكل متزايد مع الوقت.
phrase
/baɪ ðə deɪ/
Идиоматическое выражение, означающее постепенно, прогрессивно или всё больше с каждым проходящим днём.
Expresión idiomática que significa gradualmente, progresivamente o cada vez más a medida que pasa el tiempo; también puede indicar algo que ocurre o se calcula por cada día individual.
Expression idiomatique signifiant progressivement, au fil du temps, ou chaque jour davantage.
Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, dass etwas allmählich, fortschreitend oder mit jedem Tag mehr geschieht; auch im Sinne von täglich bzw. pro Tag.
Expressão idiomática que significa gradualmente, progressivamente, ou cada vez mais a cada dia que passa; também pode indicar algo que ocorre ou é calculado diariamente.
表示随着每一天的流逝而逐渐地、 progressively 地或越来越多地发生。也可表示按天计算或每天地。
تعبير يدل على التدرج أو الزيادة أو الاستمرار مع مرور كل يوم؛ أي حدوث الشيء يومًا بعد يوم أو بشكل متزايد مع الوقت.
An idiomatic expression meaning gradually, progressively, or increasingly over the course of each passing day.
Gradually over timeB1formal
Used to describe something that changes or progresses gradually as each day passes.
С каждым днёмcon el paso de los díasde jour en jourvon Tag zu Taga cada dia日复一日يومًا بعد يوم- The situation is improving by the day.
- Her skills are getting better by the day.
- The cost of living seems to increase by the day.
Per day basisB1formal
Referring to a payment or arrangement calculated for each day.
Посуточноpor díaà la journéeTageweisePor dia按日计باليوم- They rented the car by the day.
- The hotel charges by the day for parking.
- He is paid by the day for his work.