can of worms
/ˈkæn əv wɜːmz/الترجمة: تعبير اصطلاحي يُشير إلى مسألة أو مشكلة تبدو بسيطة في ظاهرها، لكن الخوض فيها أو محاولة حلّها يفتح الباب أمام سلسلة من الصعوبات والمشكلات المعقّدة غير المتوقّعة. ويُستعمل غالبًا للتحذير من الانخراط في أمر قد تترتّب عليه تبعات متشابكة يصعب ضبطها.
phrase
/ˈkæn əv wɜːmz/
Идиома, обозначающая ситуацию или проблему, которая при расследовании или решении приводит к множеству неожиданных и сложных трудностей.
Expresión idiomática que se refiere a una situación o problema que, al ser investigado o abordado, da lugar a muchas dificultades inesperadas y complicadas.
Idiome désignant une situation ou un problème qui, lorsqu'on l'examine ou tente de le résoudre, révèle de nombreuses difficultés inattendues et complexes.
Redewendung für eine Angelegenheit oder ein Problem, deren Behandlung unerwartet viele weitere, oft noch schwierigere Probleme nach sich zieht.
Expressão idiomática que designa uma situação ou problema que, ao ser investigado ou resolvido, revela uma série de dificuldades inesperadas e complicadas.
习语，指一个看似简单的问题或决定，一旦着手处理就会牵出一连串意想不到的复杂麻烦。
تعبير اصطلاحي يُشير إلى مسألة أو مشكلة تبدو بسيطة في ظاهرها، لكن الخوض فيها أو محاولة حلّها يفتح الباب أمام سلسلة من الصعوبات والمشكلات المعقّدة غير المتوقّعة. ويُستعمل غالبًا للتحذير من الانخراط في أمر قد تترتّب عليه تبعات متشابكة يصعب ضبطها.
An idiom referring to a situation or problem that, when investigated or addressed, leads to many unexpected and complicated difficulties.
Complex problemB2informal
A situation that is complicated, difficult, or likely to cause many unexpected problems.
Клубок проблемcaja de pandoraboîte de PandoreFass ohne BodenCaixa de Pandora棘手难题مشكلة متشابكة- Bringing up that topic opened a whole can of worms.
- The new policy turned out to be a can of worms for the company.
- He didn't realize that asking about her past would be such a can of worms.