cap-a-pie
/ˌkæp.əˈpiː/الترجمة: ظرف قديم يعني 'من الرأس إلى القدم' أو 'بكامل التسليح والتجهيز'، وكان يُستخدم تاريخيًا في سياق الفرسان المدرعين بالدروع الكاملة، ويُعد اليوم مهجورًا في الإنجليزية الحديثة.
adverb
/ˌkæp.əˈpiː/
Устаревшее наречие, означающее 'с головы до ног' или 'полностью вооружённый и снаряжённый'. Происходит из старофранцузского языка и исторически использовалось в контексте рыцарей в полных доспехах. В современном английском считается устаревшим.
Adverbio anticuado que significa 'de la cabeza a los pies' o 'totalmente armado y equipado'. Proviene del francés antiguo y se usaba históricamente para caballeros con armadura completa. En inglés moderno se considera arcaico.
Adverbe archaïque signifiant « de la tête aux pieds » ou « entièrement armé et équipé ». Issu de l'ancien français, il s'employait historiquement pour des chevaliers en armure complète. En anglais moderne, il est considéré comme désuet.
Veraltetes Adverb mit der Bedeutung 'von Kopf bis Fuß' oder 'vollständig bewaffnet und ausgerüstet'. Es stammt aus dem Altfranzösischen und wurde historisch im Zusammenhang mit Rittern in voller Rüstung verwendet; im modernen Englisch gilt es als veraltet.
Advérbio arcaico que significa 'da cabeça aos pés' ou 'completamente armado e equipado'. Vem do francês antigo e era usado historicamente no contexto de cavaleiros com armaduras completas; no inglês moderno é considerado obsoleto.
古旧副词，意为“从头到脚”或“全副武装、装备齐全”。源自古法语，历史上用于描述全身披甲的骑士，现代英语中已属过时用法。
ظرف قديم يعني 'من الرأس إلى القدم' أو 'بكامل التسليح والتجهيز'، وكان يُستخدم تاريخيًا في سياق الفرسان المدرعين بالدروع الكاملة، ويُعد اليوم مهجورًا في الإنجليزية الحديثة.
An archaic adverb meaning 'from head to foot' or 'completely armed or equipped.' It originates from Old French and was historically used in the context of knights being fully armored. The term is now considered obsolete in modern English.
C2formalbritish
Completely, thoroughly, or in every part; from head to foot.
С головы до ногde pies a cabezaDe la tête aux piedsvon Kopf bis FußDos pés à cabeça从头到脚من الرأس إلى القدم- The knight was armed cap-a-pie for the tournament.
- She was dressed cap-a-pie in designer clothing.
- He was prepared cap-a-pie for the expedition.
المرادفاتaltogethercompletelyentirelyfrom head to toefullythoroughlywholly