captiously
/ˈkæp.ʃəs.li/الترجمة: ظرف يعني الميل إلى البحث عن العيوب أو الاعتراضات التافهة. يصف سلوكًا مفرطًا في النقد أو التدقيق أو الجدل بهدف التشويش أو الإرباك، ويستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الأدبي.
adverb
/ˈkæp.ʃəs.li/
Наречие, означающее склонность находить недостатки или выдвигать незначительные возражения. Описывает поведение, которое является чрезмерно критичным, придирчивым или направленным на то, чтобы запутать или сбить с толку, часто используется в формальном или литературном контексте.
Adverbio que indica una actitud propensa a encontrar fallos o a objetar por nimiedades, a menudo con intención de confundir o molestar. Describe un comportamiento excesivamente crítico, quisquilloso o malicioso, usado frecuentemente en contextos formales o literarios.
Adverbe indiquant une tendance à chercher des défauts ou à soulever des objections insignifiantes. Décrit un comportement excessivement critique, pointilleux ou visant à embrouiller ou dérouter, souvent employé dans un contexte formel ou littéraire.
Adverb, das eine Neigung beschreibt, kleinliche Einwände zu erheben oder ständig Fehler zu suchen; es bezeichnet ein übertrieben kritisches, haarspalterisches oder streitsüchtiges Verhalten, oft in formellem oder literarischem Kontext.
Advérbio que indica a tendência de encontrar defeitos ou fazer objeções insignificantes. Descreve um comportamento excessivamente crítico, implicante ou destinado a confundir ou embaraçar, usado frequentemente em contexto formal ou literário.
副词，指以吹毛求疵、挑剔的方式行事，倾向于找出小缺点或提出琐碎反对意见，常带有刁难或故意使人困惑的意味，多用于正式或文学语境。
ظرف يعني الميل إلى البحث عن العيوب أو الاعتراضات التافهة. يصف سلوكًا مفرطًا في النقد أو التدقيق أو الجدل بهدف التشويش أو الإرباك، ويستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الأدبي.
An adverb meaning in a manner that is inclined to find fault or raise trivial objections. It describes behavior that is overly critical, argumentative, or designed to entrap or confuse, often used in formal or literary contexts.
In a fault-finding mannerC2formal
In a way that is overly critical or eager to find faults, especially about minor details.
Придирчивоde manera quisquillosade manière chicanièreKritteligCriticamente吹毛求疵地بنزعة نقدية متعنتة- He captiously pointed out every small error in her report.
- She captiously questioned the logic of his argument.
- The critic captiously reviewed the film, focusing on trivial flaws.
الأضدادappreciativelyapprovinglyfavorablygeniallyindulgentlyuncritically
الصيغ
- more captiously comparative form
- most captiously superlative form