carriage trade
/ˈkærɪdʒ treɪd/الترجمة: يشير إلى الطبقة الثرية من العملاء، ولا سيما الذين يتعاملون مع المؤسسات الراقية أو يشترون السلع الفاخرة أو يطلبون خدمات حصرية.
phrase
/ˈkærɪdʒ treɪd/
Относится к богатым, состоятельным клиентам, особенно тем, кто пользуется услугами элитных заведений, покупает предметы роскоши или обращается к эксклюзивным услугам.
Se refiere a la clientela rica y acomodada, especialmente la que frecuenta establecimientos exclusivos, compra artículos de lujo o accede a servicios de alto nivel.
Désigne la clientèle aisée et fortunée, notamment celle qui fréquente les établissements haut de gamme, achète des articles de luxe ou recourt à des services exclusifs.
Bezieht sich auf wohlhabende, zahlungskräftige Kunden, insbesondere solche, die exklusive Geschäfte, Luxusgüter oder gehobene Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
Refere-se a clientes ricos e abastados, especialmente os que frequentam estabelecimentos de elite, compram artigos de luxo ou procuram serviços exclusivos.
指富裕、有身份的顾客，尤其是光顾高档商店、购买奢侈品或使用专属服务的人。
يشير إلى الطبقة الثرية من العملاء، ولا سيما الذين يتعاملون مع المؤسسات الراقية أو يشترون السلع الفاخرة أو يطلبون خدمات حصرية.
Refers to wealthy, affluent customers or clients, especially those who patronize high-end businesses, luxury goods, or exclusive services.
Wealthy clienteleC2formalbritish
The wealthiest or most affluent customers of a business, historically those who could afford a private carriage.
Богатая клиентураclientela adineradaclientèle huppéeBetuchte KundschaftClientela endinheirada富裕客户群زبائن أثرياء- The boutique hotel caters exclusively to the carriage trade.
- The luxury store's carriage trade includes many celebrities.
- The restaurant's prices are designed to attract the carriage trade.