carrier pigeon
/ˈkæriər ˈpɪdʒɪn/الترجمة: حمامة تُدرَّب على حمل الرسائل المربوطة إلى ساقها، استُخدمت تاريخيًا في الاتصالات قبل ظهور التقنيات الحديثة. أصبح المصطلح شبه مهجور اليوم وقد يرد في سياق تاريخي أو مجازي.
phrase
/ˈkæriər ˈpɪdʒɪn/
Голубь, обученный переносить привязанные к ноге сообщения, исторически использовавшийся для связи до появления современных технологий. Термин сейчас практически вышел из употребления, но может встречаться в историческом или метафорическом контексте.
Paloma adiestrada para transportar mensajes atados a su pata, utilizada históricamente para la comunicación antes de las tecnologías modernas. El término hoy es poco común, pero puede aparecer en contextos históricos o metafóricos.
Pigeon dressé pour transporter des messages attachés à sa patte, historiquement utilisé pour la communication avant l'ère moderne. Le terme est aujourd'hui peu courant, mais peut apparaître dans un contexte historique ou métaphorique.
Ein zur Nachrichtenübermittlung abgerichteter Vogel, der an seinem Bein befestigte Botschaften transportiert und historisch vor modernen Kommunikationstechnologien zur Übermittlung von Nachrichten genutzt wurde. Der Begriff wird heute kaum noch verwendet, kann aber in historischem oder metaphorischem Kontext vorkommen.
Pombo treinado para transportar mensagens presas à perna, historicamente usado para comunicação antes das tecnologias modernas. O termo caiu praticamente em desuso, mas ainda pode aparecer em contexto histórico ou metafórico.
经过训练能传递绑在腿上的信息的鸽子，在现代通信技术出现之前历史上用于通信。该词现在几乎不再使用，但可能出现在历史或隐喻语境中。
حمامة تُدرَّب على حمل الرسائل المربوطة إلى ساقها، استُخدمت تاريخيًا في الاتصالات قبل ظهور التقنيات الحديثة. أصبح المصطلح شبه مهجور اليوم وقد يرد في سياق تاريخي أو مجازي.
A pigeon trained to carry messages tied to its leg, historically used for communication before modern technology. The term is now largely obsolete in practical use but may appear in historical or metaphorical contexts.
Messenger birdB1formal
A pigeon trained to carry messages tied to its leg, historically used for communication.
Почтовый голубьPaloma mensajeraPigeon voyageurBrieftaubePombo-correio信鸽حمام الزاجل- During the war, carrier pigeons were used to send secret messages.
- The carrier pigeon flew back to its home loft with the note.
- Carrier pigeons were essential for communication before modern technology.