carry-the can
/ˈkæri ðə kæn/الترجمة: تعبير بريطاني قديم يعني تحمّل اللوم أو المسؤولية عن خطأ أو ذنب ارتكبه آخرون، غالبًا نيابة عنهم.
phrase
/ˈkæri ðə kæn/
Устаревшее британское выражение, означающее взять на себя вину или ответственность за ошибку или проступок, часто от имени других.
Expresión británica que significa asumir la culpa o la responsabilidad por un error o falta, a menudo en lugar de otros.
Expression britannique datée signifiant assumer la faute ou la responsabilité d'une erreur ou d'une faute, souvent à la place des autres.
Veralteter britischer Ausdruck dafür, die Schuld oder Verantwortung für einen Fehler oder ein Vergehen zu übernehmen, oft anstelle anderer.
Expressão britânica antiga que significa assumir a culpa ou a responsabilidade por um erro ou delito, frequentemente no lugar de outros.
过时的英国表达，指替别人承担错误或过失的责任，常为代人受过。
تعبير بريطاني قديم يعني تحمّل اللوم أو المسؤولية عن خطأ أو ذنب ارتكبه آخرون، غالبًا نيابة عنهم.
An old-fashioned British expression meaning to take the blame or responsibility for a mistake or wrongdoing, often on behalf of others.
Take the blame or responsibilityC1informalbritish
To accept the blame or responsibility for a mistake or problem, often on behalf of others.
Взять на себя ответственностьcargar con la culpaporter le chapeauDie Verantwortung übernehmenLevar a culpa承担责任تحمّل المسؤولية- When the project failed, the manager had to carry the can for the team's mistakes.
- He always ends up carrying the can for his colleagues' errors.
- She was left to carry the can after the plan went wrong.