case-hardened steel
/ˈkeɪs ˌhɑːdənd stiːl/الترجمة: فولاذ صلب السطح، وهو فولاذ يُقسّى سطحه فقط بإدخال الكربون أو النيتروجين إلى طبقته الخارجية، فينتج سطح صلب مقاوم للتآكل مع بقاء قلب داخلي متين ومرن.
phrase
/ˈkeɪs ˌhɑːdənd stiːl/
Сталь, обработанная методом поверхностного упрочнения, обычно путем добавления углерода или азота во внешний слой, что приводит к образованию твердой, износостойкой поверхности при сохранении прочной, пластичной внутренней сердцевины.
Acero sometido a un tratamiento de endurecimiento superficial, generalmente mediante la adición de carbono o nitrógeno en la capa externa, lo que produce una superficie dura y resistente al desgaste mientras se conserva un núcleo interior resistente y dúctil.
Acier traité par cémentation ou nitruration pour durcir sa couche externe, créant une surface résistante à l'usure tout en conservant un cœur robuste et ductile.
Stahl, der durch Oberflächenhärtung, meist durch Aufkohlen oder Nitrieren der Randschicht, behandelt wurde, sodass eine harte, verschleißfeste Oberfläche bei zähem, duktilem Kern entsteht.
Aço tratado por endurecimento superficial, geralmente pela adição de carbono ou nitrogênio à camada externa, resultando em uma superfície dura e resistente ao desgaste, mantendo um núcleo tenaz e dúctil.
经过表面硬化处理的钢，通常通过向外层渗入碳或氮，使表面坚硬耐磨，而内部保持强韧有延展性。
فولاذ صلب السطح، وهو فولاذ يُقسّى سطحه فقط بإدخال الكربون أو النيتروجين إلى طبقته الخارجية، فينتج سطح صلب مقاوم للتآكل مع بقاء قلب داخلي متين ومرن.
Steel that has been treated by a surface hardening process, typically by adding carbon or nitrogen to the outer layer, resulting in a hard, wear-resistant surface while maintaining a tough, ductile interior core.
Surface-hardened steelC1formal
Steel that has been treated to have a hard, wear-resistant outer layer while retaining a softer, tougher interior core.
Цементированная стальacero cementadoacier cémentéEinsatzstahlAço cementado表面硬化钢الفولاذ المُقَسّى سطحيًا- Case-hardened steel is commonly used for gears and shafts.
- The knife blade is made from case-hardened steel for durability.
- Engineers prefer case-hardened steel for components that experience high friction.