caste system
/ˈkɑːst ˈsɪstəm/الترجمة: بنية اجتماعية تقسم الناس إلى طبقات هرمية على أساس الأصل أو المهنة أو المكانة الاجتماعية، وغالبًا ما ترتبط بالمجتمع الهندي التقليدي، وتُستخدم مجازًا في سياقات أخرى.
phrase
/ˈkɑːst ˈsɪstəm/
Социальная структура, разделяющая людей на иерархические группы на основе происхождения, профессии или социального статуса, часто ассоциируемая с традиционным индийским обществом, но также используемая метафорически в других контекстах.
Sistema social que divide a las personas en grupos jerárquicos según su origen, ocupación o estatus, asociado a menudo con la sociedad tradicional india, aunque también se usa de forma metafórica en otros contextos.
Système social qui divise les personnes en groupes hiérarchiques distincts selon la naissance, la profession ou le statut social, souvent associé à la société indienne traditionnelle mais aussi utilisé métaphoriquement dans d’autres contextes.
Ein soziales System, das Menschen hierarchisch nach Herkunft, Beruf oder sozialem Status einteilt, oft mit dem traditionellen Indien verbunden, aber auch metaphorisch für ähnliche Strukturen in anderen Gesellschaften verwendet.
Estrutura social que divide as pessoas em grupos hierárquicos com base em nascimento, ocupação ou status social, frequentemente associada à sociedade tradicional da Índia, mas também usada metaforicamente em outros contextos.
一种按出身、职业或社会地位将人划分为等级群体的社会结构，常与印度传统社会相关联，也用于比喻其他领域中的等级分层。
بنية اجتماعية تقسم الناس إلى طبقات هرمية على أساس الأصل أو المهنة أو المكانة الاجتماعية، وغالبًا ما ترتبط بالمجتمع الهندي التقليدي، وتُستخدم مجازًا في سياقات أخرى.
A social structure that divides people into hierarchical groups based on birth, occupation, or social status, often associated with traditional Indian society but also used metaphorically in other contexts.
Social hierarchyB2formal
A rigid social structure in which people are divided into hereditary groups with specific roles, privileges, and restrictions.
Кастовая системаSistema de castassystème de castesKastensystemSistema de castas种姓制度نظام الطبقات- The caste system in India has been legally abolished but still influences society.
- Many ancient societies had a caste system that determined one's occupation.
- Discrimination based on the caste system is prohibited by law.