catastrophic illness
/ˌkætəˈstrɒfɪk ˈɪlnəs/الترجمة: مرض شديد يهدد الحياة ويستلزم علاجًا مكثفًا أو إقامة طويلة في المستشفى أو رعاية طويلة الأمد، وغالبًا ما يؤدي إلى عبء مالي كبير.
phrase
/ˌkætəˈstrɒfɪk ˈɪlnəs/
Тяжелое, угрожающее жизни заболевание или медицинское состояние, требующее интенсивного лечения, длительной госпитализации или долгосрочного ухода, часто приводящее к значительному финансовому бремени.
Enfermedad grave y potencialmente mortal que requiere tratamiento intensivo, hospitalización prolongada o cuidados a largo plazo, y que a menudo supone una carga financiera significativa.
Maladie ou état médical grave et potentiellement mortel, nécessitant des soins intensifs, une hospitalisation prolongée ou des soins de longue durée, entraînant souvent une charge financière importante.
Eine schwere, lebensbedrohliche Erkrankung oder ein medizinischer Zustand, der eine intensive Behandlung, einen längeren Krankenhausaufenthalt oder eine langfristige Pflege erfordert und oft zu einer erheblichen finanziellen Belastung führt.
Doença grave e potencialmente fatal que exige tratamento intensivo, hospitalização prolongada ou cuidados de longo prazo, frequentemente causando grande ônus financeiro.
指严重、危及生命的疾病或医疗状况，需要重症治疗、长期住院或长期护理，常带来沉重的经济负担。
مرض شديد يهدد الحياة ويستلزم علاجًا مكثفًا أو إقامة طويلة في المستشفى أو رعاية طويلة الأمد، وغالبًا ما يؤدي إلى عبء مالي كبير.
A severe, life-threatening disease or medical condition that requires extensive treatment, prolonged hospitalization, or long-term care, often leading to significant financial burden.
Severe, life-threatening diseaseB2formal
A serious medical condition that requires extensive treatment, often leading to significant financial burden or long-term disability.
Тяжелое, угрожающее жизни заболеваниеenfermedad catastróficamaladie catastrophiqueSchwere, lebensbedrohliche ErkrankungDoença grave e potencialmente fatal灾难性疾病مرض خطير مهدد للحياة- The family struggled to pay for the treatment of his catastrophic illness.
- Cancer is often considered a catastrophic illness due to its high costs.
- Insurance policies sometimes have special coverage for catastrophic illnesses.