catch a wink

/kætʃ ə wɪŋk/

الترجمة: تعبير غير رسمي يعني الحصول على فترة نوم قصيرة، خاصة عند صعوبة النوم أو عند الإرهاق الشديد. يُستخدم غالبًا في السياقات المنفية، مثل 'لم يستطع أن يذوق طعم النوم'.

مدخل واحد

phrase

/kætʃ ə wɪŋk/B2informal

Неформальное выражение, означающее получить короткий период сна, особенно когда трудно уснуть или когда человек очень устал. Обычно используется в отрицательных конструкциях, например, 'не мог сомкнуть глаз'.
Expresión informal que significa conseguir un breve período de sueño, especialmente cuando es difícil dormir o se está muy cansado. Suele usarse en construcciones negativas, como 'no pude pegar ojo'.
Expression informelle signifiant obtenir une courte période de sommeil, surtout quand on a du mal à s'endormir ou que l'on est très fatigué. Souvent utilisée dans des constructions négatives, par exemple 'ne pas pouvoir fermer l'œil'.
Umgangssprachlicher Ausdruck für ein kurzes Schläfchen, besonders wenn man schwer einschlafen kann oder sehr müde ist. Wird meist in Verneinungen verwendet, z. B. 'kein Auge zutun'.
Expressão informal que significa dormir por um curto período, especialmente quando é difícil pegar no sono ou quando a pessoa está muito cansada. Normalmente usada em construções negativas, como em 'não conseguiu pregar os olhos'.
非正式表达，指短时间打盹或小睡，尤用于难以入睡或非常疲倦时。常用于否定结构，如“无法合眼”。
تعبير غير رسمي يعني الحصول على فترة نوم قصيرة، خاصة عند صعوبة النوم أو عند الإرهاق الشديد. يُستخدم غالبًا في السياقات المنفية، مثل 'لم يستطع أن يذوق طعم النوم'.

An informal expression meaning to get a short period of sleep, especially when it is difficult to sleep or when one is very tired. Usually used in negative constructions like 'couldn't catch a wink'.

Get a short sleepB2informal
To get a brief period of sleep, especially when it is difficult to sleep or time is limited.
أخذ غفوة قصيرة
- I was so tired on the train that I managed to catch a wink.
- He couldn't catch a wink all night because of the noise.
- She tried to catch a wink before the long drive home.