cause of action
/kɔːz əv ˈækʃən/الترجمة: مصطلح قانوني يعني مجموعة الوقائع أو الظروف التي تمنح الشخص حق المطالبة بحماية قضائية أو رفع دعوى ضد طرف آخر.
phrase
/kɔːz əv ˈækʃən/
Юридический термин, обозначающий совокупность фактов или обстоятельств, которые дают лицу право требовать судебной защиты или подать иск против другой стороны.
Término jurídico que designa el conjunto de hechos o fundamentos legales que dan a una persona el derecho de reclamar ante un tribunal o de presentar una demanda contra otra parte.
Terme juridique désignant l'ensemble des faits ou circonstances qui donnent à une personne le droit de demander une protection judiciaire ou d'intenter une action en justice contre une autre partie.
Rechtlicher Begriff für die Gesamtheit der Tatsachen oder Umstände, die einer Person das Recht geben, gerichtlichen Rechtsschutz zu verlangen oder Klage gegen eine andere Partei zu erheben.
Termo jurídico que designa o conjunto de fatos ou circunstâncias que conferem a uma pessoa o direito de buscar tutela judicial ou de ajuizar uma ação contra outra parte.
法律术语，指当事人据以向法院请求司法救济或对另一方提起诉讼的事实或法律依据。
مصطلح قانوني يعني مجموعة الوقائع أو الظروف التي تمنح الشخص حق المطالبة بحماية قضائية أو رفع دعوى ضد طرف آخر.
A legal term referring to a set of facts or circumstances that gives a person the right to seek a legal remedy or file a lawsuit against another party.
Legal basis for a lawsuitC1formal
A set of facts or legal grounds that entitle a person to seek a legal remedy in court.
Основание для искаcausa de acciónfondement juridique d'une actionKlagegrundCausa de pedir诉讼理由سبب الدعوى- The plaintiff must establish a valid cause of action to proceed with the case.
- Breach of contract is a common cause of action in business disputes.
- The lawyer identified a clear cause of action for negligence.