caustic remark
/ˈkɔːstɪk rɪˈmɑːrk/الترجمة: تعليق قاسٍ أو ساخر أو لاذع يقصد به جرح مشاعر شخص أو السخرية منه.
phrase
/ˈkɔːstɪk rɪˈmɑːrk/
Резкое, саркастическое или язвительное замечание, предназначенное для того, чтобы задеть или высмеять кого-либо.
Comentario mordaz, sarcástico o hiriente que se hace con la intención de ofender, ridiculizar o criticar a alguien de manera incisiva.
Remarque acerbe, sarcastique ou mordante destinée à blesser ou à ridiculiser quelqu'un.
Eine scharfe, sarkastische oder beißende Bemerkung, die darauf abzielt, jemanden zu verletzen oder lächerlich zu machen.
Comentário mordaz, sarcástico ou ácido, feito para ferir ou ridicularizar alguém.
尖刻、讽刺或挖苦的话，意在伤人、嘲笑或贬低他人。
تعليق قاسٍ أو ساخر أو لاذع يقصد به جرح مشاعر شخص أو السخرية منه.
A sharp, sarcastic, or bitterly critical comment intended to hurt or mock someone.
Sarcastic or hurtful commentC1formal
A remark that is intentionally sharp, critical, and meant to hurt or offend someone.
Язвительное замечаниеcomentario hirienteremarque cinglanteÄtzende BemerkungComentário cáustico刻薄话ملاحظة لاذعة- Her caustic remark about his work made him feel terrible.
- He is known for making caustic remarks during meetings.
- She regretted her caustic remark as soon as she said it.