caveat emptor
/ˈkæviæt ˈɛmptɔːr/الترجمة: عبارة لاتينية تعني «ليكن المشتري حذرًا»، تُستخدم للدلالة على أن المشتري هو المسؤول عن التحقق من جودة السلعة وصلاحيتها قبل الشراء، ولا يتحمل البائع مسؤولية العيوب.
phrase
/ˈkæviæt ˈɛmptɔːr/
Латинское выражение, означающее «пусть покупатель будет бдителен», используемое для указания на то, что покупатель сам отвечает за проверку качества и пригодности товаров перед покупкой, а продавец не несёт ответственности за дефекты.
Expresión latina que significa «que el comprador esté alerta», usada para indicar que el comprador es responsable de verificar la calidad e idoneidad de los bienes antes de la compra, y que el vendedor no responde por los defectos.
Expression latine signifiant « que l'acheteur soit vigilant », utilisée pour indiquer que l'acheteur est seul responsable de vérifier la qualité et l'état des biens avant l'achat, le vendeur n'étant pas responsable des défauts.
Lateinischer Ausdruck, der besagt, dass der Käufer selbst für die Prüfung von Qualität und Eignung der Ware verantwortlich ist und der Verkäufer nicht für Mängel haftet.
Expressão latina que significa «que o comprador esteja atento», usada para indicar que o comprador é responsável por verificar a qualidade e a adequação dos produtos antes da compra, e que o vendedor não é responsável por defeitos.
拉丁语法律术语，意为“让买方当心”，指买方在购买前须自行检查商品质量和适用性，卖方对瑕疵不承担责任。
عبارة لاتينية تعني «ليكن المشتري حذرًا»، تُستخدم للدلالة على أن المشتري هو المسؤول عن التحقق من جودة السلعة وصلاحيتها قبل الشراء، ولا يتحمل البائع مسؤولية العيوب.
A Latin phrase meaning 'let the buyer beware,' used to indicate that the buyer is responsible for checking the quality and suitability of goods before purchase, and that the seller is not liable for defects.
Buyer BewareC1formal
A principle in commerce that the buyer is responsible for checking the quality and suitability of goods before purchase.
Покупатель, будь бдителенque el comprador se cuidecaveat emptorKäufer, sei wachsamCuidado, comprador买者自负ليحذر المشتري- The seller refused a refund, citing caveat emptor.
- In many second-hand markets, the rule of caveat emptor applies.
- Before buying a used car, remember caveat emptor and inspect it thoroughly.