cease and desist order
/siːs ænd dɪˈzɪst ˈɔːrdər/الترجمة: أمر قضائي أو إداري رسمي يُلزِم شخصًا أو منظمة بالكف عن سلوك معين والامتناع عن تكراره مستقبلًا، ويُستخدم غالبًا في قضايا التحرش أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو الأفعال غير القانونية.
phrase
/siːs ænd dɪˈzɪst ˈɔːrdər/
Официальное юридическое предписание или судебный приказ, требующий от лица или организации прекратить выполнение определённого действия и воздерживаться от его совершения в будущем, часто используемый в случаях преследования, нарушения прав на товарный знак или других незаконных действий.
Orden oficial o mandato judicial que exige a una persona u organización cesar una conducta específica y abstenerse de realizarla en el futuro, utilizada a menudo en casos de acoso, violación de marcas u otras actividades ilícitas.
Injonction officielle ou ordonnance judiciaire exigeant d’une personne ou d’une organisation qu’elle cesse d’accomplir une action déterminée et s’abstienne de la répéter à l’avenir, souvent utilisée en cas de harcèlement, de violation de marque ou d’autres actes illégaux.
Eine offizielle rechtliche Anordnung oder gerichtliche Verfügung, die eine Person oder Organisation auffordert, eine bestimmte Handlung zu unterlassen und künftig zu unterbleiben, häufig verwendet bei Belästigung, Markenrechtsverletzung oder anderen rechtswidrigen Handlungen.
Ordem judicial ou notificação oficial que exige que uma pessoa ou organização cesse imediatamente determinada conduta e se abstenha de repeti-la no futuro, muito usada em casos de assédio, violação de marca registrada ou outras atividades ilícitas.
法院或行政机关发出的正式命令或禁令，要求个人或组织停止某一行为，并在将来不得再实施该行为；常用于骚扰、商标侵权或其他违法行为的案件中。
أمر قضائي أو إداري رسمي يُلزِم شخصًا أو منظمة بالكف عن سلوك معين والامتناع عن تكراره مستقبلًا، ويُستخدم غالبًا في قضايا التحرش أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو الأفعال غير القانونية.
A formal legal directive or court order requiring a person or organization to stop performing a specific action (cease) and refrain from doing it in the future (desist), often used in cases of harassment, trademark infringement, or other unlawful activities.
Legal injunctionC1formal
A formal legal order requiring a person or organization to stop a specific activity and not resume it.
Судебное предписание о прекращенииorden de cese y desistimientoinjonction de cesser et de ne pas recommencerUnterlassungsverfügungOrdem de cessação e desistência停止令أمر قضائي بوقف النشاط- The company received a cease and desist order for using copyrighted music.
- The court issued a cease and desist order against the illegal dumping.
- He ignored the cease and desist order and faced legal consequences.