celestial hierarchy
/səˈlɛstiəl ˈhaɪərɑːrki/الترجمة: نظام أو تصنيف منظم للكائنات الإلهية أو الملائكية أو السماوية، غالبًا ما تُرتَّب حسب القوة أو السلطة أو القرب من الإلهي. يُستخدم عادة في السياق اللاهوتي أو الفلسفي أو الأدبي.
phrase
/səˈlɛstiəl ˈhaɪərɑːrki/
Структурированная система или классификация божественных, ангельских или небесных существ, часто ранжированных по силе, власти или близости к божественному. Обычно используется в теологическом, философском или литературном контексте.
Sistema estructurado o clasificación de seres divinos, angélicos o celestiales, a menudo ordenados por poder, autoridad o proximidad a lo divino. Se usa comúnmente en contextos teológicos, filosóficos o literarios.
Système structuré ou classification des êtres divins, angéliques ou célestes, souvent ordonnés selon leur puissance, leur autorité ou leur proximité avec le divin. Terme utilisé principalement dans des contextes théologiques, philosophiques ou littéraires.
Eine strukturierte Ordnung oder Klassifikation göttlicher, engelhafter oder himmlischer Wesen, oft nach Macht, Autorität oder Nähe zum Göttlichen rangiert. Wird meist in theologischem, philosophischem oder literarischem Kontext verwendet.
Sistema estruturado ou classificação de seres divinos, angelicais ou celestiais, frequentemente hierarquizados por poder, autoridade ou proximidade ao divino. Usado normalmente em contextos teológicos, filosóficos ou literários.
指天使或天体等神圣存在按等级、权柄或与神接近程度排列的体系，常用于神学、哲学或文学语境。
نظام أو تصنيف منظم للكائنات الإلهية أو الملائكية أو السماوية، غالبًا ما تُرتَّب حسب القوة أو السلطة أو القرب من الإلهي. يُستخدم عادة في السياق اللاهوتي أو الفلسفي أو الأدبي.
A structured system or classification of divine, angelic, or heavenly beings, often ranked by power, authority, or proximity to the divine. Commonly used in theological, philosophical, or literary contexts.
Angelic OrderC2formal
A traditional theological classification of angels into different ranks or orders, often based on their proximity to God and their roles in the divine realm.
Небесная иерархияjerarquía celestialhiérarchie célestehimmlische HierarchieHierarquia celestial天使等级التسلسل السماوي- The celestial hierarchy is often divided into three spheres, each containing three choirs of angels.
- In Christian theology, the celestial hierarchy includes seraphim, cherubim, and thrones in the first sphere.
- Dante's 'Paradiso' describes the celestial hierarchy in great detail.