chain letter

/ˈtʃeɪn ˌletər/

الترجمة: رسالة أو منشور يُرسَل إلى عدة أشخاص، ويُطلَب من كل واحد منهم إرسال نسخ منه إلى آخرين، وغالبًا ما يتضمن وعدًا بالحظ السعيد أو تهديدًا بسوء الحظ إذا قُطعت السلسلة.

مدخل واحد

phrase

/ˈtʃeɪn ˌletər/B2informal

Письмо или сообщение, отправляемое нескольким людям, каждого из которых просят переслать копии другим, часто обещая удачу или угрожая неудачей, если цепочка будет нарушена.
Carta o mensaje que se envía a varias personas, pidiéndoles que reenvíen copias a otras, a menudo prometiendo buena suerte o amenazando con desgracia si se rompe la cadena.
Lettre ou message envoyé à plusieurs personnes, chacune étant priée d'en envoyer des copies à d'autres, souvent en promettant la chance ou en menaçant d'un malheur si la chaîne est rompue.
Ein Brief oder eine Nachricht, die an mehrere Personen geschickt wird mit der Aufforderung, Kopien an weitere Personen weiterzuleiten, oft verbunden mit dem Versprechen von Glück oder der Androhung von Unglück, falls die Kette unterbrochen wird.
Carta ou mensagem enviada a várias pessoas, cada uma sendo instruída a fazer e enviar cópias para outras, muitas vezes prometendo sorte ou ameaçando azar caso a corrente seja quebrada.
一种寄给多人的信件或信息，要求每个收信人复制并转寄给其他人，通常以带来好运或招致厄运相威胁，以维持链条不断。
رسالة أو منشور يُرسَل إلى عدة أشخاص، ويُطلَب من كل واحد منهم إرسال نسخ منه إلى آخرين، وغالبًا ما يتضمن وعدًا بالحظ السعيد أو تهديدًا بسوء الحظ إذا قُطعت السلسلة.

A letter or message sent to multiple people, each of whom is asked to forward copies to others, often promising good luck or threatening bad luck if the chain is broken.

Circulated messageB1informal
A message sent to multiple people, often by email or social media, instructing the recipient to forward it to others, sometimes with a promise of good luck or a threat of bad luck.
رسالة سلسلية
- I received a chain letter saying I would have bad luck if I didn't forward it to ten people.
- Chain letters are often considered a form of spam.
- She ignored the chain letter and deleted it immediately.